使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全12,105件25件表示
彼は船乗りになった。
英語の訳
- He became a sailor.
出典: Tatoeba文番号 102995
彼は船乗りを助けた。
英語の訳
- He saved a sailor.
出典: Tatoeba文番号 102993
彼は走りながら来た。
英語の訳
- He came running.
出典: Tatoeba文番号 102800
彼は風変わりな奴だ。
英語の訳
- He seems like he's got a few screws loose.
出典: Tatoeba文番号 100257
彼は頼りになる男だ。
英語の訳
- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 100127
彼は立派な紳士です。
英語の訳
- He is a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99026
彼は旅行の話をした。
英語の訳
- He gave an account of his trip.
- He talked about his trip.
出典: Tatoeba文番号 98999
彼らはお隣同士です。
英語の訳
- They are next door neighbors.
- They are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98122
彼らは仲直りをした。
英語の訳
- They fixed up a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 96556
彼らは捕虜になった。
英語の訳
- They were taken prisoner.
出典: Tatoeba文番号 96181
彼女はかなり裕福だ。
英語の訳
- She's quite wealthy.
出典: Tatoeba文番号 93026
彼女は雷をこわがる。
英語の訳
- She is frightened of thunder.
出典: Tatoeba文番号 86328
彼女は利己心がない。
英語の訳
- She has no thought of self.
出典: Tatoeba文番号 86319
彼女は利己的な人だ。
英語の訳
- She is a selfish person.
出典: Tatoeba文番号 86318
帽子をかぶりなさい。
英語の訳
- Put your hat on.
出典: Tatoeba文番号 82599
明かりを消しなさい。
英語の訳
- Put out the light.
- Turn the light off.
出典: Tatoeba文番号 80731
明かり窓に届かない。
英語の訳
- I can't reach the transom.
- I can't reach the skylight.
出典: Tatoeba文番号 80730
雷がその塔に落ちた。
英語の訳
- Lightning struck the tower.
- Lightning hit that tower.
出典: Tatoeba文番号 78557
山梨はどこにありますか？
英語の訳
- Where is Yamanashi located?
- Where is Yamanashi?
- Where do you find Yamanashi?
出典: Tatoeba文番号 13899758
昔より食が細くなった。
英語の訳
- I eat less than I used to.
出典: Tatoeba文番号 12346227
今日は何を料理しますか？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270178
親しき仲にも礼儀あり。
英語の訳
- Love your neighbour, but don't pull down the fence.
出典: Tatoeba文番号 12091462
この薬ね、効かないの。
英語の訳
- This medicine isn't helping.
出典: Tatoeba文番号 11910220
努力は報われなかった。
英語の訳
- It wasn't worth the effort.
出典: Tatoeba文番号 11839584
誰にも理解できないよ。
英語の訳
- Nobody can understand it.
- No one can understand it.
出典: Tatoeba文番号 11829463