使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全12,105件25件表示
降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173273
今日はかなり暖かい。
英語の訳
- It is rather warm today.
- It's rather warm today.
出典: Tatoeba文番号 171798
仕事にぬかりはないぜ！
英語の訳
- I can do the job right!
出典: Tatoeba文番号 169160
私の役割は何ですか。
英語の訳
- Where do I come in?
- What's my role?
出典: Tatoeba文番号 162517
私は歌手になりたい。
英語の訳
- I hope to become a singer.
- I want to become a singer.
出典: Tatoeba文番号 157994
私は彼の虜になった。
英語の訳
- I was fascinated with him.
出典: Tatoeba文番号 153767
私達の仲も終わりね。
英語の訳
- We'll be finished!
出典: Tatoeba文番号 151932
時折私は悲しくなる。
英語の訳
- At times I feel sad.
出典: Tatoeba文番号 150414
社会は個人より成る。
英語の訳
- Society consists of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149212
十分な食料があるか。
英語の訳
- Do we have enough food?
出典: Tatoeba文番号 148044
触らぬ神に祟りなし。
英語の訳
- Let sleeping dogs lie.
- Never trouble till trouble troubles you.
出典: Tatoeba文番号 145943
早く帰りなさいビル。
英語の訳
- Come home early, Bill.
出典: Tatoeba文番号 140560
他に何かありますか。
英語の訳
- Did you want anything else?
- Anything else?
出典: Tatoeba文番号 138800
他に何かいりますか。
英語の訳
- Need anything else?
- Do you need anything else?
出典: Tatoeba文番号 138798
仲間に入りませんか。
英語の訳
- Join us, won't you?
出典: Tatoeba文番号 126434
猫は肉より魚を好む。
英語の訳
- The cat prefers fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 121975
馬鹿につける薬なし。
英語の訳
- No medicine can cure folly.
出典: Tatoeba文番号 121596
彼の家に雷が落ちた。
英語の訳
- His house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 118001
彼は怖くなり始めた。
英語の訳
- He began to feel afraid.
出典: Tatoeba文番号 113678
彼はなかなか立派だ。
英語の訳
- He's really something.
出典: Tatoeba文番号 111433
彼は光ではなかった。
英語の訳
- He himself was not the light.
出典: Tatoeba文番号 107452
彼は私の隣に座った。
英語の訳
- He seated himself next to me.
出典: Tatoeba文番号 105670
彼は私を殴り返した。
英語の訳
- He hit me back.
出典: Tatoeba文番号 105590
彼は常識が足りない。
英語の訳
- He is wanting in common sense.
出典: Tatoeba文番号 103963
彼は森の中で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103738