使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全12,105件25件表示
何もかもいつも通りだ。
英語の訳
- Everything is going as usual.
- Everything's as usual.
出典: Tatoeba文番号 11683075
私一人の見解ではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639971
私一人の考えではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639970
ライオンは檻の中です。
英語の訳
- The lions are in the cage.
出典: Tatoeba文番号 11570973
只より高いものはない。
英語の訳
- Nothing is as expensive as what one gets for free.
- Nothing costs as much as what one gets for free.
出典: Tatoeba文番号 11561872
準備はばっちりなのかな？
英語の訳
- Are they all ready?
出典: Tatoeba文番号 11324853
かなり背が低いんです。
英語の訳
- I'm pretty short.
出典: Tatoeba文番号 11285720
料理に塩は欠かせない。
英語の訳
- Salt is crucial for cooking.
出典: Tatoeba文番号 11110443
私の役目も終わりかな。
英語の訳
- I wonder if my role is also at an end.
- I wonder if my duties have also come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10988533
これが人気の無い理由か？
英語の訳
- Is this why they are not popular?
出典: Tatoeba文番号 10952583
私は外交官になりたい。
英語の訳
- I want to be a diplomat.
出典: Tatoeba文番号 10917248
彼は自力で食べれない。
英語の訳
- He can't feed himself.
- He can't eat on his own.
出典: Tatoeba文番号 10905848
あの車を買うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to buy the car?
出典: Tatoeba文番号 10900464
どうして私ばっかりなの？
英語の訳
- Why is it always me?
出典: Tatoeba文番号 10654695
それは理解できないわ。
英語の訳
- I can't understand it.
出典: Tatoeba文番号 10617870
彼の両親って何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old his parents are.
- I wonder how old are his parents?
- How old are his parents, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 10280859
雷が鳴ってるの聞こえた？
英語の訳
- Did you hear the thunder rumbling?
出典: Tatoeba文番号 10171295
雷がゴロゴロいったよ。
英語の訳
- The thunder rumbled.
出典: Tatoeba文番号 10171294
あまり感じよくないよ。
英語の訳
- That's not very nice.
- It's not very nice.
出典: Tatoeba文番号 10157826
その車を買うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to buy that car?
出典: Tatoeba文番号 9961079
ここは静かな通りです。
英語の訳
- This is a quiet street.
出典: Tatoeba文番号 9958250
汚いやり方だったわね。
英語の訳
- It was a dirty trick.
出典: Tatoeba文番号 9824255
駅まではかなり遠いよ。
英語の訳
- The station is pretty far.
出典: Tatoeba文番号 9689406
ありえないほど可愛い。
英語の訳
- It's too cute to be true.
出典: Tatoeba文番号 9633505
雪は降り止まなかった。
英語の訳
- It didn't stop snowing.
出典: Tatoeba文番号 9550136