使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全12,105件25件表示
彼とスキーに行くつもりなの。
英語の訳
- I plan to go ski with him.
- I plan to go ski with my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9725698
私はお金持ちになりたいです。
英語の訳
- I want to become rich.
出典: Tatoeba文番号 9702629
デモに参加するつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to join a demonstration.
出典: Tatoeba文番号 9695286
そこなら３０分かかりませんよ。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9689448
泣くつもりじゃなかったのに。
英語の訳
- I didn't mean to cry.
出典: Tatoeba文番号 9641271
僕らもう仲直りできないのかな？
英語の訳
- Are we ever going to make peace with each other?
- Are we ever going to get back together?
出典: Tatoeba文番号 9614772
あいつ俺より疑い深いからな。
英語の訳
- He is more skeptical than I am.
出典: Tatoeba文番号 9589164
やり方が分かっていればなあ。
英語の訳
- I wish I had known how to do it.
出典: Tatoeba文番号 9504196
彼は庭いじりが好きなんだよ。
英語の訳
- He likes to work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 9434906
彼は時間通りに来れなかった。
英語の訳
- He failed to come on time.
出典: Tatoeba文番号 9359764
理科はね、好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like science.
出典: Tatoeba文番号 9120402
寝るのはかなり早い時間だよ。
英語の訳
- I go to bed very early.
出典: Tatoeba文番号 9116041
吠える犬は噛んだりしないよ。
英語の訳
- Barking dogs don't bite.
- A barking dog doesn't bite.
- A barking dog does not bite.
出典: Tatoeba文番号 9080986
彼は舌足らずな喋り方をする。
英語の訳
- He speaks with a lisp.
出典: Tatoeba文番号 9037318
彼女の娘、料理が下手なんだ。
英語の訳
- Her daughter is bad at cooking.
出典: Tatoeba文番号 8993330
次のバス停で乗り換えなきゃ。
英語の訳
- You have to change buses at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 8973373
あいつら、離婚するのかなあ。
英語の訳
- I wonder if they'll get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954709
離婚なんてしたくなかったよ。
英語の訳
- I never wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954481
これ、かなりいいカメラだね。
英語の訳
- This is a pretty good camera.
出典: Tatoeba文番号 8930241
かなり忙しかったみたいだね。
英語の訳
- You looked quite busy.
出典: Tatoeba文番号 8921674
トムは何か薬を飲んでいますか？
英語の訳
- Is Tom on any medications?
出典: Tatoeba文番号 8842251
はっきりとは分かってないよ。
英語の訳
- I'm not exactly sure.
出典: Tatoeba文番号 8831693
何かやりたいことはありますか？
英語の訳
- Is there something you'd like to do?
- Is there anything you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8826500
彼女はかなりゴージャスだね。
英語の訳
- She's quite gorgeous.
出典: Tatoeba文番号 8822238
言いたいことは何かありますか？
英語の訳
- Is there anything you want to say?
- Is there anything you would like to say?
出典: Tatoeba文番号 8788083