使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全12,105件25件表示
どんな川にも水源があります。
英語の訳
- Every river has a source.
出典: Tatoeba文番号 11048067
二人は一緒にいる時間が長い。
英語の訳
- They spend a lot of time together.
出典: Tatoeba文番号 11046770
エプロン買うほど料理しない。
英語の訳
- I don’t cook enough to need to buy an apron.
出典: Tatoeba文番号 10995315
買う理由が安さなら買わない。
英語の訳
- If the reason to buy is its cheapness, I won't buy it.
出典: Tatoeba文番号 10995314
毎日、雨ばかりで嫌になるな。
英語の訳
- It gets unpleasant when it constantly rains every day.
出典: Tatoeba文番号 10993569
冷蔵庫の中に何もありません。
英語の訳
- There's nothing in the fridge.
- There isn't anything in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10985101
なぜトムは帰りたがってるんだ？
英語の訳
- Why does Tom want to leave?
出典: Tatoeba文番号 10910950
彼が振り返ることはなかった。
英語の訳
- He never looked back.
出典: Tatoeba文番号 10901558
このお金をどうするつもりなの？
英語の訳
- What are you going to do with this money?
出典: Tatoeba文番号 10901428
頑張り過ぎないでね。わかった？
英語の訳
- Don't work too much, OK?
出典: Tatoeba文番号 10680403
彼女、料理が得意なんだって。
英語の訳
- They say she's good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 10668117
はるか彼方に明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 10667317
申し訳ないけど、帰りますね。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 10656011
彼女は弁護士になりたいって。
英語の訳
- She wants to become a lawyer.
- She wants to be a solicitor.
出典: Tatoeba文番号 10455395
街の真ん中に公園があります。
英語の訳
- There's a park in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 10325372
近くにお花屋さんがあります。
英語の訳
- There is a flower shop near by.
- There's a flower shop near by.
- There is a florist nearby.
出典: Tatoeba文番号 10317999
この部屋は、かなり狭いわね。
英語の訳
- The room is rather small.
出典: Tatoeba文番号 10231775
何かしらの代替案はありますか？
英語の訳
- Do you have some kind of backup plan?
出典: Tatoeba文番号 10179183
部屋の中は静まり返っていた。
英語の訳
- In the room, all was silent.
出典: Tatoeba文番号 10158668
お帰りの際は傘をお忘れなく。
英語の訳
- Don't forget to take your umbrella when you leave.
出典: Tatoeba文番号 10148371
髪ね、切りたてホヤホヤなの。
英語の訳
- I just got my hair done.
出典: Tatoeba文番号 10100061
トムはあまり食べなかったよ。
英語の訳
- Tom didn't eat much.
- Tom didn't eat very much.
出典: Tatoeba文番号 10100044
昨夜の地震はかなり揺れたね。
英語の訳
- Last night's earthquake was very strong.
出典: Tatoeba文番号 9969868
どういう意味か理解できないの？
英語の訳
- Don't you understand what that means?
出典: Tatoeba文番号 9846194
これは、かなり衝撃だったよ。
英語の訳
- I was quite shocked by this.
出典: Tatoeba文番号 9832632