使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全12,105件25件表示
何か飲んでいる薬はありますか？
英語の訳
- Are you on any medications?
出典: Tatoeba文番号 8763878
トムってかなり悲観的だよね。
英語の訳
- Tom is quite pessimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751046
今日は早く家に帰るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to go home early today?
出典: Tatoeba文番号 8747147
トムの髪は私の髪よりも長い。
英語の訳
- Tom's hair is longer than mine.
出典: Tatoeba文番号 8659437
コーヒーの香りが大好きなの。
英語の訳
- I love the smell of coffee.
出典: Tatoeba文番号 8602043
今夜は何か予定がありますか。
英語の訳
- What are you doing tonight?
- Do you have any plans tonight?
出典: Tatoeba文番号 8585660
あんまり難しそうじゃないよ。
英語の訳
- That doesn't sound too hard.
出典: Tatoeba文番号 8576374
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
二時半まで家に帰りたくない。
英語の訳
- I'd prefer not to get home until after 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8568936
明日は何件の予約がありますか？
英語の訳
- How many appointments do you have tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 7989446
誰も君を理解できないだろう。
英語の訳
- No one is going to understand you.
出典: Tatoeba文番号 7928637
そこへ決して一人で行かない。
英語の訳
- I definitely wouldn't go there by myself.
出典: Tatoeba文番号 7704565
私たちは君に何も借りはない。
英語の訳
- We owe you nothing.
出典: Tatoeba文番号 6909087
全員に十分な食事はありますか？
英語の訳
- Is there enough food for everyone?
- Do we have enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 6850103
｢そろそろ髪切りたいな｣｢え、もう？｣
英語の訳
- "I want to get a haircut soon." "Huh, already?"
出典: Tatoeba文番号 5650422
となりの客はよく柿食う客だ。
英語の訳
- The next-door neighbour's guest is a guest who eats lots of persimmons.
- The neighbor's guest eats a lot of persimmons.
出典: Tatoeba文番号 5147212
我々には何の恩義がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020263
あなたはトムより年上ですか。
英語の訳
- Are you older than Tom?
出典: Tatoeba文番号 4924795
運を天に任せるつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to leave it to chance.
出典: Tatoeba文番号 4919320
彼女の友達になりたくないけど…
英語の訳
- I don't want to be her friend.
出典: Tatoeba文番号 4843027
トムは帰りたいが、帰れない。
英語の訳
- Tom wants to go home, but he can't.
出典: Tatoeba文番号 4521215
私でよければ力になりますよ。
英語の訳
- I’m happy to help if you’d like.
出典: Tatoeba文番号 3807761
よかったら友達になりませんか？
英語の訳
- If it is ok, can you be my friend?
出典: Tatoeba文番号 3710330
トムは皆が思うより賢いんだ。
英語の訳
- Tom's a lot smarter than people give him credit for.
- Tom is a lot smarter than people give him credit for.
出典: Tatoeba文番号 3697627
辛くない韓国料理が食べたい。
英語の訳
- I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
- I want to eat some Korean food that isn't spicy.
出典: Tatoeba文番号 3635271