使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全12,105件25件表示
お話の要点は分かりました。
英語の訳
- I see your point.
出典: Tatoeba文番号 226505
かえでは秋に赤くなります。
英語の訳
- Maples turn red in fall.
出典: Tatoeba文番号 226441
かなり悪いかもしれません。
英語の訳
- It seems to be serious.
出典: Tatoeba文番号 226277
かなり重大な知らせがある。
英語の訳
- I've got some rather serious news.
出典: Tatoeba文番号 226271
ここは何という通りですか。
英語の訳
- What's the name of this street, please?
出典: Tatoeba文番号 224327
このはなはよい香りがする。
英語の訳
- This flower smells sweet.
出典: Tatoeba文番号 223316
この花は独特の香りがする。
英語の訳
- This flower has a scent all its own.
- These flowers have a unique smell.
出典: Tatoeba文番号 222722
この鶏は近頃卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 222188
この世は仮の宿に過ぎない。
英語の訳
- This world is but a place of passage.
出典: Tatoeba文番号 220934
この町から立ち去りなさい。
英語の訳
- Get away from this city.
出典: Tatoeba文番号 220546
さわやかな秋となりました。
英語の訳
- Cool fall is here.
出典: Tatoeba文番号 216632
すりは人ごみの中に消えた。
英語の訳
- The pickpocket disappeared into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 214107
その角を左へ曲がりなさい。
英語の訳
- Turn left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 211684
その機械は部品が足りない。
英語の訳
- The machine has some of its parts missing.
出典: Tatoeba文番号 211533
その建物は修理がきかない。
英語の訳
- The building is incapable of repair.
出典: Tatoeba文番号 211031
その語はどんな意味ですか。
英語の訳
- What does that word mean?
出典: Tatoeba文番号 210815
その考えはあまり好まない。
英語の訳
- I don't like that idea much.
出典: Tatoeba文番号 210704
その子は泣いてばかりいた。
英語の訳
- He did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 210227
その両国は外交関係がない。
英語の訳
- The two countries do not have diplomatic relations.
出典: Tatoeba文番号 206224
たいへん暖かくなりました。
英語の訳
- It has become very warm.
- It's become very warm.
出典: Tatoeba文番号 203894
つばさの客車は何両ですか。
英語の訳
- How many cars does the Tsubasa have?
出典: Tatoeba文番号 202576
どうぞ中へお通りください。
英語の訳
- Please come in.
出典: Tatoeba文番号 201312
どんなワインがありますか。
英語の訳
- What kind of wine do you have?
出典: Tatoeba文番号 199477
何か言うことはありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say?
出典: Tatoeba文番号 199107
バーでお待ちになりますか。
英語の訳
- Would you like to wait in the bar?
出典: Tatoeba文番号 198421