使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全12,105件25件表示
僕たちの仲はもう終わりだ。
英語の訳
- It's all over between us.
出典: Tatoeba文番号 196401
メモリが足りないのかなぁ。
英語の訳
- I don't have enough RAM.
出典: Tatoeba文番号 194610
もう少し安くなりませんか。
英語の訳
- Can you give me a discount?
- Could you give me a discount?
出典: Tatoeba文番号 194114
ゆっくり時間を掛けなさい。
英語の訳
- Take your time.
出典: Tatoeba文番号 192956
案内所はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the information desk?
出典: Tatoeba文番号 191236
一度に何冊借りられますか。
英語の訳
- How many books can I take out at one time?
- How many books can I borrow at one time?
出典: Tatoeba文番号 190317
宇宙船は完璧な着陸をした。
英語の訳
- The spaceship made a perfect landing.
出典: Tatoeba文番号 189869
雨が降りはしないかと思う。
英語の訳
- I am afraid that it will rain.
出典: Tatoeba文番号 189747
何かいいことありませんか。
英語の訳
- What's the good news?
出典: Tatoeba文番号 188149
何かこの辺り臭いんだけど。
英語の訳
- Something stinks here.
出典: Tatoeba文番号 188110
何か割引切符はありますか。
英語の訳
- Are there any discount tickets for me?
出典: Tatoeba文番号 188041
何ヵ月も彼から便りがない。
英語の訳
- I haven't heard from him in several months.
出典: Tatoeba文番号 187975
何か熱い飲み物がありますか？
英語の訳
- Do you have anything hot to drink?
出典: Tatoeba文番号 187907
何か薬を常用していますか。
英語の訳
- Are you taking any medicine regularly?
出典: Tatoeba文番号 187884
何か話すことがありますか。
英語の訳
- Do you have anything to talk about?
- Is there anything you want to talk about?
出典: Tatoeba文番号 187870
何羽かの鳥は飛ばなかった。
英語の訳
- Some of the birds didn't fly.
出典: Tatoeba文番号 187533
何事にも必ず終わりがある。
英語の訳
- All things must have an end.
出典: Tatoeba文番号 187481
可能な限りの手段を講じろ。
英語の訳
- Take all possible measures.
出典: Tatoeba文番号 187263
花はもう盛りをすぎている。
英語の訳
- The flowers are already out of bloom.
出典: Tatoeba文番号 186617
我々の中に裏切り者がいる。
英語の訳
- We have a traitor among us.
出典: Tatoeba文番号 186222
我々は森の中で道に迷った。
英語の訳
- We went astray in the woods.
出典: Tatoeba文番号 185754
閣僚はみんな出席していた。
英語の訳
- Every member of the cabinet was present.
出典: Tatoeba文番号 184533
学校は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time does school begin?
出典: Tatoeba文番号 184404
館内に案内所がありますか。
英語の訳
- Is there an information counter?
- Is there an information desk in the building?
出典: Tatoeba文番号 183688
危険なことはありませんか。
英語の訳
- Is there any danger?
出典: Tatoeba文番号 183580