使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全12,105件25件表示
やっぱり、彼が来なかった。
英語の訳
- In the end, he did not come.
出典: Tatoeba文番号 461939
彼は株でかなり儲けている。
英語の訳
- He's raking it in on the stock market.
- He's making a lot of money in the stock market.
出典: Tatoeba文番号 435570
玄関の呼び鈴が鳴りました。
英語の訳
- The doorbell rang.
出典: Tatoeba文番号 426901
彼は立派な体格をしている。
英語の訳
- He has a good constitution.
出典: Tatoeba文番号 236767
１日３回必ず薬を服用する。
英語の訳
- Be sure to take medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 235705
４マイルはかなりの距離だ。
英語の訳
- Four miles is a good distance.
出典: Tatoeba文番号 235233
あいつはなんて変わり者だ。
英語の訳
- What an oddball he is!
出典: Tatoeba文番号 234632
あそこの角を曲がりなさい。
英語の訳
- Turn at that corner there.
出典: Tatoeba文番号 234390
辺りには誰も見えなかった。
英語の訳
- I saw nobody around.
出典: Tatoeba文番号 234365
あなたはどう理解しますか。
英語の訳
- What's your best guess?
出典: Tatoeba文番号 232495
あなたは違いが分かります。
英語の訳
- You will see the difference.
出典: Tatoeba文番号 232324
あなたは何を作りましたか。
英語の訳
- What did you make?
出典: Tatoeba文番号 232220
あなたは私よりも背が高い。
英語の訳
- You are taller than I.
- You're taller than me.
- You're taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 231936
あなたは私より活力がある。
英語の訳
- You have more energy than I.
- You have more energy than I do.
- You have more energy than me.
出典: Tatoeba文番号 231935
あなたは彼女より背が高い。
英語の訳
- You are taller than she.
- You are taller than she is.
出典: Tatoeba文番号 231616
あの花はよい香りがします。
英語の訳
- That flower smells sweet.
出典: Tatoeba文番号 231150
あの人たちは釣り仲間です。
英語の訳
- I often go fishing with them.
出典: Tatoeba文番号 230788
あまりそれを鼻にかけるな。
英語の訳
- Don't boast too much about that.
出典: Tatoeba文番号 230365
あまり出かけたくなかった。
英語の訳
- I didn't care about going out.
- I didn't really feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 230319
あれ以来彼から便りがない。
英語の訳
- I have heard nothing from him since then.
出典: Tatoeba文番号 229629
いつお出かけになりますか。
英語の訳
- When will you go out?
- When will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 229032
いつ頃お戻りになりますか。
英語の訳
- When will you be back?
- When will he be back?
- When are you going to be back?
出典: Tatoeba文番号 228659
いまだに物理が苦手なのか。
英語の訳
- Are you still having difficulty with physics?
出典: Tatoeba文番号 228540
おすすめの料理は何ですか。
英語の訳
- What would you recommend we eat?
出典: Tatoeba文番号 227685
おなじ間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 227599