使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全12,105件25件表示
雷は金属に落ちやすい。
英語の訳
- Lightning is liable to hit metal.
出典: Tatoeba文番号 78550
理由は誰も分からない。
英語の訳
- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.
- Nobody knows why.
出典: Tatoeba文番号 78364
流感で死ぬ人は少ない。
英語の訳
- Few people die away at the approach of winter.
出典: Tatoeba文番号 78258
旅行の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your trip?
出典: Tatoeba文番号 78160
両者の間に関係はない。
英語の訳
- There is no connection between them.
出典: Tatoeba文番号 78088
何かお飲みになりますか？
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you like to drink anything?
出典: Tatoeba文番号 4913
トムの部屋はかなり狭い。
英語の訳
- Tom's room is quite small.
出典: Tatoeba文番号 13921764
彼は森で野花を見つけた。
英語の訳
- He found some wildflowers in the woods.
出典: Tatoeba文番号 13428387
行かなければなりません。
英語の訳
- I must go.
出典: Tatoeba文番号 13115927
給料日、早く来ないかな。
英語の訳
- Payday can't come soon enough.
出典: Tatoeba文番号 13063881
君の努力は必ず報われる。
英語の訳
- Your efforts will be rewarded.
- Your efforts will surely be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 13060780
レモンのような香りだね。
英語の訳
- It smells like lemon.
出典: Tatoeba文番号 12882293
自分のやり方でやりなよ。
英語の訳
- Do it your own way.
出典: Tatoeba文番号 12693628
科学者になりたいんです。
英語の訳
- I want to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 12593215
小説を書くつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to write a novel.
出典: Tatoeba文番号 12453471
そんなこと分かりません。
英語の訳
- I don't know that.
出典: Tatoeba文番号 12144455
仕事終わりに一杯行かない？
英語の訳
- Would you like to go out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 11990845
うちの犬はかなり賢いよ。
英語の訳
- My dog is pretty smart.
出典: Tatoeba文番号 11966058
まだ誰も理解していない。
英語の訳
- No one has understood it yet.
- Nobody has understood it yet.
- No one understands it yet.
出典: Tatoeba文番号 11870980
もっとはっきり話せますか？
英語の訳
- Can you speak more clearly?
出典: Tatoeba文番号 11853681
あのう、何かお困りですか？
英語の訳
- Excuse me, but do you need any help?
出典: Tatoeba文番号 11829335
何か理由があるはずだよ。
英語の訳
- There has to be a reason.
出典: Tatoeba文番号 11814487
父は魚釣りに行きました。
英語の訳
- My dad went fishing.
出典: Tatoeba文番号 11737656
あなたは家に帰りなさい。
英語の訳
- You must go home.
出典: Tatoeba文番号 11718988
お店は何時に閉まりますか？
英語の訳
- What time do the shops shut?
- What time does the store close?
出典: Tatoeba文番号 11640662