使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全12,105件25件表示
彼はまだ降りてこない。
英語の訳
- He is not down yet.
出典: Tatoeba文番号 110836
彼は何の取り柄もない。
英語の訳
- He has no redeeming traits.
- There is nothing to him.
出典: Tatoeba文番号 109401
彼は校長になり立てだ。
英語の訳
- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.
出典: Tatoeba文番号 107357
彼は今日かなり元気だ。
英語の訳
- He is pretty well today.
出典: Tatoeba文番号 107097
彼は妻より長生きした。
英語の訳
- He survived his wife.
出典: Tatoeba文番号 106884
彼は飾り気の無い人だ。
英語の訳
- He is a plain, modest person.
出典: Tatoeba文番号 103950
彼は精力的な政治家だ。
英語の訳
- He is an energetic politician.
出典: Tatoeba文番号 103173
彼は彼女と仲直りした。
英語の訳
- He came to terms with her.
出典: Tatoeba文番号 101066
彼は彼女の隣に座った。
英語の訳
- He sat next to her.
出典: Tatoeba文番号 100847
彼は病気になりそうだ。
英語の訳
- He looks as if he is going to be ill.
出典: Tatoeba文番号 100562
彼は名ばかりの会長だ。
英語の訳
- He is the president in name only.
出典: Tatoeba文番号 99658
彼は利己的に違いない。
英語の訳
- He must be selfish.
- There's no doubt that he's self-centred.
出典: Tatoeba文番号 99089
彼は裏切り者になった。
英語の訳
- He turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 99067
彼も人なり我も人なり。
英語の訳
- What man has done, man can do.
出典: Tatoeba文番号 98791
彼らは隣人と仲がよい。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 96027
彼を眠りからさますな。
英語の訳
- Don't arouse him from his sleep!
出典: Tatoeba文番号 95769
彼女の名前を知りたい。
英語の訳
- I would like to know her name.
出典: Tatoeba文番号 93906
彼女は森の中を歩いた。
英語の訳
- She walked in the woods.
出典: Tatoeba文番号 88540
彼女は魅力的な女性だ。
英語の訳
- She is a charming woman.
出典: Tatoeba文番号 86598
氷の温度は何度ですか。
英語の訳
- What is the temperature of the ice?
出典: Tatoeba文番号 85390
部屋の中で走り回るな。
英語の訳
- Don't run around in the room.
出典: Tatoeba文番号 84176
暴風雨には雷が伴った。
英語の訳
- The storm was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 82502
霧で谷が見えなかった。
英語の訳
- The valley was hidden from view in the mist.
出典: Tatoeba文番号 80860
薬が彼の病気を治した。
英語の訳
- The medicine cured him of his illness.
出典: Tatoeba文番号 79498
余り楽しくなかったな。
英語の訳
- I didn't enjoy it very much.
出典: Tatoeba文番号 78957