使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全12,105件25件表示
勝負は預かりとなった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 147171
将来何になりたいですか？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
- What would you like to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147056
少し安くなりませんか。
英語の訳
- Can't you discount it a little?
出典: Tatoeba文番号 146823
乗り場は何番線ですか。
英語の訳
- What gate number does the bus leave from?
出典: Tatoeba文番号 146174
乗客は皆乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
出典: Tatoeba文番号 146150
新宿で乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 145264
成り行きに任せなさい。
英語の訳
- Let things take their own course.
出典: Tatoeba文番号 143295
政治家になりたいです。
英語の訳
- I want to be a statesman.
出典: Tatoeba文番号 143186
赤色は流行していない。
英語の訳
- Red is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 142127
大きな看板があります。
英語の訳
- There's a big sign.
出典: Tatoeba文番号 137734
誰一人遅刻しなかった。
英語の訳
- Not a single person arrived late.
- Nobody was late.
出典: Tatoeba文番号 127454
地球は海と陸からなる。
英語の訳
- The earth is made up of sea and land.
出典: Tatoeba文番号 126971
中庭の席がありますか。
英語の訳
- Do you have a table in the patio?
- Do you have a table on the patio?
出典: Tatoeba文番号 126454
庭には何がありますか。
英語の訳
- What is in the garden?
出典: Tatoeba文番号 125522
道が急に下り坂になる。
英語の訳
- The road dips suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123623
得意な料理は何ですか。
英語の訳
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 123488
彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him.
出典: Tatoeba文番号 120672
彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got to know him.
出典: Tatoeba文番号 119179
彼に不利な判決がでた。
英語の訳
- The judgement went against him.
出典: Tatoeba文番号 118490
彼の肩ばかり持つなよ。
英語の訳
- Don't always take sides with him.
出典: Tatoeba文番号 117656
彼の旅行の話を聞こう。
英語の訳
- Let's hear a story of his travels.
出典: Tatoeba文番号 115887
彼は英語を流暢に話す。
英語の訳
- He speaks English fluently.
出典: Tatoeba文番号 115586
彼はかっとなりやすい。
英語の訳
- He is subject to fits of anger.
出典: Tatoeba文番号 114124
彼はかなりの資産家だ。
英語の訳
- He is a man of considerable means.
出典: Tatoeba文番号 114109
彼はその鳥を見失った。
英語の訳
- He lost sight of the bird.
- He lost sight of that bird.
出典: Tatoeba文番号 112504