使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全12,105件25件表示
何をかりかりしてるの。
英語の訳
- What's biting you?
出典: Tatoeba文番号 187627
何を見るつもりですか。
英語の訳
- What are you going to see?
出典: Tatoeba文番号 187573
何を召し上がりますか。
英語の訳
- What would you like to eat?
出典: Tatoeba文番号 187552
夏が終わりに近づいた。
英語の訳
- The summer drew near to its end.
出典: Tatoeba文番号 187257
花は今や真っ盛りです。
英語の訳
- The flowers are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 186615
海外旅行なんて無理よ。
英語の訳
- Traveling abroad is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 185057
貴方は、本を借ります。
英語の訳
- You borrow books.
- You borrow a book.
出典: Tatoeba文番号 182991
橋は塗り替え中である。
英語の訳
- The bridge is being repainted.
出典: Tatoeba文番号 180114
近くに花屋があります。
英語の訳
- There is a flower shop near by.
- There's a flower shop near by.
- There is a florist nearby.
出典: Tatoeba文番号 179878
何になるつもりですか。
英語の訳
- What are you going to be?
出典: Tatoeba文番号 177412
言い訳ばかりするなよ。
英語の訳
- Don't just keep making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174794
今何時か分かりますか。
英語の訳
- Have you got the time?
- Do you know what time it is?
- Do you know what time it is now?
出典: Tatoeba文番号 172526
今日は風があまりない。
英語の訳
- There isn't much wind today.
- There's hardly any wind today.
- There's not much wind today.
出典: Tatoeba文番号 171507
桜の花が真っ盛りです。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169586
桜の花は４月が盛りだ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best in April.
出典: Tatoeba文番号 169581
子供達は雷におびえた。
英語の訳
- The thunder scared the children.
出典: Tatoeba文番号 168404
私の机によりかかるな。
英語の訳
- Don't lean on my desk.
出典: Tatoeba文番号 163880
私の趣味は魚つりです。
英語の訳
- My hobby is fishing.
出典: Tatoeba文番号 163375
私はちょっぴり悲しい。
英語の訳
- I am a trifle sad.
出典: Tatoeba文番号 159483
私は看護婦になりたい。
英語の訳
- I want to be a nurse.
- I want to become a nurse.
出典: Tatoeba文番号 157805
私は悩んでばかりいる。
英語の訳
- My heart is full of trouble.
出典: Tatoeba文番号 154647
私は悲しくありません。
英語の訳
- I do not feel sad.
- I'm not sad.
- I don't feel sad.
出典: Tatoeba文番号 153155
私は毎日森の中を歩く。
英語の訳
- I walk in the forest every day.
出典: Tatoeba文番号 152704
私達は霧の中で迷った。
英語の訳
- We got lost in the fog.
出典: Tatoeba文番号 151270
誤りを隠すことないよ。
英語の訳
- You don't have to cover your mistake.
出典: Tatoeba文番号 149157