使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全12,105件25件表示
あまり時間がないんだ。
英語の訳
- I don't have much time.
出典: Tatoeba文番号 230324
いつでも力になります。
英語の訳
- You will always find a good friend in me.
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 228813
お掛けになりませんか。
英語の訳
- Won't you sit down?
出典: Tatoeba文番号 227367
お座りになりませんか。
英語の訳
- Do you want to sit down?
出典: Tatoeba文番号 227137
お乗りになりませんか。
英語の訳
- Would you like a ride?
出典: Tatoeba文番号 227019
お話は終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished talking?
出典: Tatoeba文番号 226504
この夏は雷が多かった。
英語の訳
- We have had a lot of thunder this summer.
出典: Tatoeba文番号 222858
しっかり勉強しなさい。
英語の訳
- Study hard.
出典: Tatoeba文番号 216163
ジョンとは仲直りした。
英語の訳
- John and I have patched up our troubles.
出典: Tatoeba文番号 215479
すぐに家に帰りなさい。
英語の訳
- You must go home at once.
- Come home at once.
出典: Tatoeba文番号 214911
その鳥は巣の中にいる。
英語の訳
- The bird is in its nest.
出典: Tatoeba文番号 207757
それは飾りにすぎない。
英語の訳
- It is merely an ornament.
出典: Tatoeba文番号 205069
それは彼の利益になる。
英語の訳
- It is to his advantage.
出典: Tatoeba文番号 204922
トムは彼を殴り倒した。
英語の訳
- Tom knocked him down.
出典: Tatoeba文番号 199833
もっと安くなりますか。
英語の訳
- Could you reduce the price a little?
出典: Tatoeba文番号 193305
暗くなる前に帰ります。
英語の訳
- I'll be back before dark.
出典: Tatoeba文番号 191271
煙が風に吹き流された。
英語の訳
- The smoke blew away.
出典: Tatoeba文番号 188759
何かご用はありますか。
英語の訳
- May I help you?
出典: Tatoeba文番号 188104
何がそこにありますか。
英語の訳
- What is over there?
- What's over there?
出典: Tatoeba文番号 188095
何か意見がありますか。
英語の訳
- Do you have an opinion?
出典: Tatoeba文番号 188059
何か計画がありますか。
英語の訳
- Do you have a plan?
出典: Tatoeba文番号 187978
何か御用がありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 187968
何か質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any questions?
出典: Tatoeba文番号 187959
何か伝言はありますか。
英語の訳
- Would you like to leave a message?
出典: Tatoeba文番号 187918
何か目印がありますか。
英語の訳
- Are there any landmarks?
出典: Tatoeba文番号 187886