使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全13,798件25件表示
これはあなたの本ですか？
英語の訳
- Is this your book?
- Does this book belong to you?
出典: Tatoeba文番号 218661
これは私の鞄ではない。
英語の訳
- This isn't my bag.
出典: Tatoeba文番号 218311
なぜ遅刻したのですか。
英語の訳
- Why were you late?
出典: Tatoeba文番号 199164
ばかげたことを言うな。
英語の訳
- Don't be absurd.
出典: Tatoeba文番号 198300
まったく悲しい光景だ。
英語の訳
- It is quite a sorry sight.
出典: Tatoeba文番号 195352
みんなのことを考えた。
英語の訳
- I remembered everybody.
出典: Tatoeba文番号 194960
何が起こったのですか。
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188026
何事も起こらなかった。
英語の訳
- Nothing happened.
出典: Tatoeba文番号 187479
花びんは粉々になった。
英語の訳
- The vase broke into fragments.
出典: Tatoeba文番号 186605
確かなことが一つある。
英語の訳
- There is one thing that is certain.
出典: Tatoeba文番号 184586
観衆はみんな興奮した。
英語の訳
- All the audience was excited.
出典: Tatoeba文番号 183789
客はやってこなかった。
英語の訳
- The customer did not come.
出典: Tatoeba文番号 182782
結局、彼は来なかった。
英語の訳
- In the end, he did not come.
出典: Tatoeba文番号 175833
言葉が出てこなかった。
英語の訳
- Words failed me.
出典: Tatoeba文番号 174713
今夜は何を食べようか。
英語の訳
- What shall we eat tonight?
出典: Tatoeba文番号 171125
子供は花の絵をかいた。
英語の訳
- The child painted flowers.
出典: Tatoeba文番号 168548
子供達は雷におびえた。
英語の訳
- The thunder scared the children.
出典: Tatoeba文番号 168404
子供達を寝かせなさい。
英語の訳
- Send the kids to bed.
出典: Tatoeba文番号 168403
私の意見は彼と異なる。
英語の訳
- My opinion differs from his.
出典: Tatoeba文番号 164058
私には何か聞こえます。
英語の訳
- I can hear something.
- I hear something.
出典: Tatoeba文番号 158162
私は猫を飼っていない。
英語の訳
- I do not have a cat.
- I don't have a cat.
出典: Tatoeba文番号 154660
背中が少し痛いんです。
英語の訳
- I've got a bit of an ache in my back.
出典: Tatoeba文番号 154630
船底が海底に当たった。
英語の訳
- The ship touched ground.
出典: Tatoeba文番号 141057
多分彼は来ないだろう。
英語の訳
- I dare say he will not come.
出典: Tatoeba文番号 138242
大切なことなんだから。
英語の訳
- Now, this is really important.
出典: Tatoeba文番号 137448