使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全13,798件25件表示
そのことに驚かなかった？
英語の訳
- Didn't that surprise you?
出典: Tatoeba文番号 9666154
人っ子一人いなかった。
英語の訳
- There wasn't a soul in sight.
出典: Tatoeba文番号 9085930
学校は楽しかったなあ。
英語の訳
- School was exciting.
- School was fun.
出典: Tatoeba文番号 8866595
彼と結婚したかったな。
英語の訳
- I wanted to marry him.
出典: Tatoeba文番号 8726784
またトムが何か壊したの？
英語の訳
- Did Tom break something again?
- Tom broke something again?
- Has Tom broken something again?
出典: Tatoeba文番号 4715762
女の子から電話が来た。
英語の訳
- There was a phone call from a girl.
- I had a phone call from a girl.
出典: Tatoeba文番号 4562486
なんでこんな車買ったの？
英語の訳
- Why did you buy this kind of car?
出典: Tatoeba文番号 3706391
最近何かいいことあった？
英語の訳
- Has anything good happened lately?
出典: Tatoeba文番号 3662083
私は韓国語を話します。
英語の訳
- I speak Korean.
出典: Tatoeba文番号 3221183
どなたか、聞こえますか？
英語の訳
- Can anybody hear me?
- Can anyone hear me?
出典: Tatoeba文番号 2925505
私も同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking the same thing.
- I thought so, too.
出典: Tatoeba文番号 2835421
トムは勇敢な男だった。
英語の訳
- Tom was a brave man.
出典: Tatoeba文番号 2694305
私は誰も殺さなかった。
英語の訳
- I didn't kill anyone.
- I didn't kill anybody.
- I didn't murder anyone.
出典: Tatoeba文番号 2129373
同じことを考えていた。
英語の訳
- I thought the same thing.
- I was thinking the same thing.
出典: Tatoeba文番号 2121347
言うは易く行うは難し。
英語の訳
- Easier said than done.
- It's easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 1266263
彼は時間に来なかった。
英語の訳
- He didn't come on time.
出典: Tatoeba文番号 1213149
どこまで話しましたか。
英語の訳
- Where were we?
出典: Tatoeba文番号 1034634
あなたは一人っ子ですか？
英語の訳
- Are you an only child?
出典: Tatoeba文番号 997194
明日はどこも行かないの？
英語の訳
- So you're not going anywhere tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 979753
トイレでも壊れたのかな？
英語の訳
- Is the toilet broken or something?
出典: Tatoeba文番号 949473
こちらがあなたの鍵だ。
英語の訳
- Here is your key.
- This is your key.
出典: Tatoeba文番号 224198
この夏は雨が多かった。
英語の訳
- We have had much rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 222861
この夏は雷が多かった。
英語の訳
- We have had a lot of thunder this summer.
出典: Tatoeba文番号 222858
この難局に立ち向かえ。
英語の訳
- You've got to take the bull by the horns!
出典: Tatoeba文番号 220245
この箱を片づけなさい。
英語の訳
- Take away this box.
出典: Tatoeba文番号 220170