使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全13,798件25件表示
それはどこにも見つからなかった。
英語の訳
- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 1076211
神の忍耐を試すようなことはするな！
英語の訳
- Don't try the patience of God!
- Don't try God's patience.
出典: Tatoeba文番号 1058885
彼女は病院までタクシーで行った。
英語の訳
- She took a taxi to the hospital.
- She went to the hospital by taxi.
出典: Tatoeba文番号 1057368
今日は雨だな。私の傘はどこだろう？
英語の訳
- It's raining today. Where is my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 912379
哲学とは死に方を学ぶことである。
英語の訳
- Philosophy is learning how to die.
- To philosophize is to learn how to die.
出典: Tatoeba文番号 868981
学校は彼らの生活に必要なかった。
英語の訳
- School was not essential in their lives.
出典: Tatoeba文番号 739233
私の書いたことが正しかったかな。
英語の訳
- I wonder if what I wrote was correct.
出典: Tatoeba文番号 614483
私は学校へ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go to school.
- I must go to school.
出典: Tatoeba文番号 533535
あなたはこの記事を読みましたか。
英語の訳
- Have you read this article?
出典: Tatoeba文番号 467414
今日あなたは学校に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to school today?
出典: Tatoeba文番号 417954
探検家が山中の道なき道を行った。
英語の訳
- The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
出典: Tatoeba文番号 391896
私は、そんなこととは無関係です。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345294
急用で彼は来る事が出来なかった。
英語の訳
- Urgent business prevented him from coming.
出典: Tatoeba文番号 237413
私はもうそこには行かないだろう。
英語の訳
- I will go there no more.
- I won't go there anymore.
- I won't go there again.
出典: Tatoeba文番号 236918
１年間の間に息子は頑強になった。
英語の訳
- In the course of a year my son grew stronger.
出典: Tatoeba文番号 235674
あなたがたの学校祭はいつですか。
英語の訳
- When is your school festival?
出典: Tatoeba文番号 234185
あなたが忙しい事は分かっている。
英語の訳
- I know that you are busy.
- I know you're busy.
- I know that you're busy.
出典: Tatoeba文番号 233932
あなたのお金を銀行に預けなさい。
英語の訳
- Deposit your money in the bank.
- Put your money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 233610
あなたのことだから上々でしょう。
英語の訳
- I hope and I know you did great!
出典: Tatoeba文番号 233557
あなたの意見はばかげて聞こえる。
英語の訳
- Your ideas sound crazy.
出典: Tatoeba文番号 233469
あなたの学校はどこにありますか。
英語の訳
- Where do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 233404
あなたの計画はきっと成功します。
英語の訳
- Your plan is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 233373
あなたの言う事が理解できません。
英語の訳
- I cannot follow you.
- I don't understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 233339
あなたは、計画を実行しましたか。
英語の訳
- Did you carry out your plan?
出典: Tatoeba文番号 232925
あなたは、私立高校の生徒ですか。
英語の訳
- Are you a student of a private high school?
出典: Tatoeba文番号 232918