使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全13,798件25件表示
彼女は彼と会ったことがない。
英語の訳
- She has never seen him.
出典: Tatoeba文番号 1452409
メアリー以外誰も来なかった。
英語の訳
- No one came except Mary.
出典: Tatoeba文番号 1386895
私にできる事が何かありますか？
英語の訳
- Is there anything at all that I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 1344551
どこかで見かけたような人だ。
英語の訳
- I recognize that person from somewhere.
出典: Tatoeba文番号 1344204
あなたの初恋はいつでしたか。
英語の訳
- When was your first love?
出典: Tatoeba文番号 1187695
この考え方は合理的ではない。
英語の訳
- This idea is not rational.
出典: Tatoeba文番号 1179646
ここへ来たきっかけは何ですか？
英語の訳
- What has brought you here?
- What made you come here?
出典: Tatoeba文番号 1156664
彼は激怒し、声も出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
- He was so angry as to be unable to speak.
- He was so angry he couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 1148687
この湖には沢山の魚がいます。
英語の訳
- There are a lot of fish in this lake.
出典: Tatoeba文番号 1123879
こないだ彼女から手紙がきた。
英語の訳
- I received her letter the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107954
僕はこないだこの本を買った。
英語の訳
- I bought this book the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106457
何のことだか忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot what it was about.
出典: Tatoeba文番号 1090097
彼は数々の不幸な経験をした。
英語の訳
- He's had many unhappy experiences.
出典: Tatoeba文番号 1082426
あなたの口座の残高はゼロだ。
英語の訳
- Your account is empty.
出典: Tatoeba文番号 997280
この惨状はあなたのせいですか？
英語の訳
- Are you responsible for this mess?
出典: Tatoeba文番号 997208
この本はあなたの持ち物ですか？
英語の訳
- Does this book belong to you?
出典: Tatoeba文番号 995236
この本はあなたの所有物ですか？
英語の訳
- Does this book belong to you?
出典: Tatoeba文番号 995235
この湖にはたくさん魚がいる。
英語の訳
- There are many fish in this lake.
出典: Tatoeba文番号 992068
彼は孤独ではなくなりました。
英語の訳
- He isn't lonely anymore.
出典: Tatoeba文番号 882592
あなたにこの問題が解けますか？
英語の訳
- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 869755
あなたの国では米を食べますか？
英語の訳
- Do you eat rice in your country?
出典: Tatoeba文番号 764094
ここであなたを待ちましょうか？
英語の訳
- Shall we wait for you here?
- Should I wait for you here?
出典: Tatoeba文番号 742916
彼には何度か警告をしました。
英語の訳
- He has been warned many times.
出典: Tatoeba文番号 724632
こちらはあなたのご家族ですか？
英語の訳
- Is this your family?
出典: Tatoeba文番号 704739
今夜、あなたは家にいますか。
英語の訳
- Will you be home tonight?
- Will you be at home tonight?
出典: Tatoeba文番号 660851