使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全13,798件25件表示
彼は村人たちと交際しない。
英語の訳
- He doesn't mingle with the villagers.
出典: Tatoeba文番号 102649
彼は多くの困難を克服した。
英語の訳
- He has overcome many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 102591
彼は怒って彼女をなぐった。
英語の訳
- He was provoked into hitting her.
出典: Tatoeba文番号 101822
彼は動く事ができなかった。
英語の訳
- He was unable to move.
出典: Tatoeba文番号 101660
彼は年とともに賢くなった。
英語の訳
- He became wiser as he grew older.
出典: Tatoeba文番号 101377
彼は不幸にも息子を失った。
英語の訳
- He had the misfortune to lose his son.
出典: Tatoeba文番号 100477
彼は旅行中に病気になった。
英語の訳
- He got sick during the trip.
出典: Tatoeba文番号 98997
彼は涙をこらえようとした。
英語の訳
- He tried to keep back his tears.
出典: Tatoeba文番号 98921
彼らは校則を守らなかった。
英語の訳
- They did not abide by the school regulations.
出典: Tatoeba文番号 97167
彼らは私を長い事待たせた。
英語の訳
- They made me wait for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96979
彼らは日本の国民となった。
英語の訳
- They became citizens of Japan.
出典: Tatoeba文番号 96424
彼は最愛の息子をなくした。
英語の訳
- He lost his beloved son.
出典: Tatoeba文番号 95755
彼女に何か起こったのかな。
英語の訳
- I wonder what has happened to her.
出典: Tatoeba文番号 94871
彼女の目から涙がこぼれた。
英語の訳
- Tears fell from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93901
彼女は１７歳の時に結婚した。
英語の訳
- She got married at the age of seventeen.
- She got married at the age of 17.
- She got married at seventeen.
出典: Tatoeba文番号 93631
彼女は１人息子に死なれた。
英語の訳
- She had her only son die.
出典: Tatoeba文番号 93603
彼女は２時まで来なかった。
英語の訳
- She did not come until two.
出典: Tatoeba文番号 93568
彼女は４０代半ばで再婚した。
英語の訳
- She married again in her mid-forties.
- She remarried when she was in her mid-forties.
出典: Tatoeba文番号 93529
彼女はそこへ行かなかった。
英語の訳
- She did not go there.
出典: Tatoeba文番号 92633
彼女はベッドに横になった。
英語の訳
- She lay down on the bed.
出典: Tatoeba文番号 91566
彼女は孤独な生活を送った。
英語の訳
- She led a solitary life.
出典: Tatoeba文番号 90193
彼女は幸福な生活を送った。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90127
彼女は弱々しい声で話した。
英語の訳
- She spoke in a weak voice.
出典: Tatoeba文番号 88846
彼女は政府の高官になった。
英語の訳
- She had a high government appointment.
出典: Tatoeba文番号 88383
彼女は声を震わせて話した。
英語の訳
- She spoke with her voice trembling.
出典: Tatoeba文番号 88337