使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全13,798件25件表示
猫は背中を丸めた。
英語の訳
- The cat arched its back.
出典: Tatoeba文番号 10695665
これってあなたの傘？
英語の訳
- Is this your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 9821538
海外旅行したいな。
英語の訳
- I want to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 9741598
この浴衣欲しいな。
英語の訳
- I really want this yukata.
- I want this yukata.
出典: Tatoeba文番号 8971933
ポテチ何個買ったの？
英語の訳
- How many bags of potato chips did you buy?
出典: Tatoeba文番号 8625393
簡単な事じゃない。
英語の訳
- It isn't easy.
- It's not easy.
- It's not easy for me.
出典: Tatoeba文番号 8603573
誰一人来なかった。
英語の訳
- Nobody came.
- No one came.
出典: Tatoeba文番号 8591401
何か楽しいことない？
英語の訳
- Isn't there something you find fun?
出典: Tatoeba文番号 3559185
彼は言葉を失った。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 3447523
ばかなことをした。
英語の訳
- I did something stupid.
出典: Tatoeba文番号 2233570
私の猫は悲しそう。
英語の訳
- My cat looks sad.
出典: Tatoeba文番号 1681190
さあ早く答えないか！
英語の訳
- Come on, answer quickly.
出典: Tatoeba文番号 216868
なんと楽しいことか！
英語の訳
- What fun!
出典: Tatoeba文番号 198830
何か変わったことは？
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 187891
会は昨日行われた。
英語の訳
- The meeting took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 185435
固いこと言うなよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 174575
彼は健康を失った。
英語の訳
- He forfeited his health.
出典: Tatoeba文番号 107738
彼女は来なかった。
英語の訳
- She didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 86356
冷蔵庫の中は冷たい。
英語の訳
- It's cold inside the fridge.
出典: Tatoeba文番号 13863233
私のこと何か言ってた？
英語の訳
- Did he say anything about me?
出典: Tatoeba文番号 12590773
誰がこの魚を釣ったの？
英語の訳
- Who caught this fish?
- Who caught these fish?
出典: Tatoeba文番号 11982833
あまり怖くなかった。
英語の訳
- I wasn't very scared.
出典: Tatoeba文番号 11733861
結局、来なかったよ。
英語の訳
- He ended up not coming.
- She didn't come in the end.
- In the end, she didn't come.
出典: Tatoeba文番号 11075451
どこにもなかったよ。
英語の訳
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10736098
健康は大切な宝です。
英語の訳
- Health is a precious treasure.
出典: Tatoeba文番号 10531328