使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなかなを含む例文一覧
かなかなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全58,617件25件表示
口先だけなんだから！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293148
僕、雷嫌いなんだよ！
英語の訳
- I'm scared of lightning!
- I'm afraid of lightning!
- I'm scared of lightning.
出典: Tatoeba文番号 9288933
何か国語を話せるの？
英語の訳
- How many languages can you speak?
- How many languages do you speak?
出典: Tatoeba文番号 9279994
ちょっと会えるかな？
英語の訳
- Can I see you for a sec?
- Can I see you for a second?
- Can I see you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 9250697
鮫は魚を食べます。
英語の訳
- Sharks eat fish.
出典: Tatoeba文番号 9176551
戸棚の中は見たよ。
英語の訳
- I looked in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 9142082
彼氏に何を買ったの？
英語の訳
- What did you buy for your boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 9124677
なんて賢い犬なんだ！
英語の訳
- What a clever dog!
出典: Tatoeba文番号 9119418
車の中にいなさい。
英語の訳
- Stay in the car.
出典: Tatoeba文番号 9119406
お腹が空きました。
英語の訳
- I was hungry.
出典: Tatoeba文番号 9101657
トムは君の彼氏なの？
英語の訳
- Is Tom your boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 9086359
父は活発な人です。
英語の訳
- My father is an active person.
出典: Tatoeba文番号 9041943
Facebookは使わないんだ。
英語の訳
- I don't use Facebook.
出典: Tatoeba文番号 9008598
彼女に話してみたの？
英語の訳
- Did you try talking to her?
出典: Tatoeba文番号 8995601
この浴衣欲しいな。
英語の訳
- I really want this yukata.
- I want this yukata.
出典: Tatoeba文番号 8971933
どんな魚が欲しいの？
英語の訳
- What kind of fish do you want?
出典: Tatoeba文番号 8930306
何を言いたかったの？
英語の訳
- What did you want to say?
出典: Tatoeba文番号 8930262
夜中過ぎだったよ。
英語の訳
- It was after midnight.
出典: Tatoeba文番号 8901583
他に何か見ましたか？
英語の訳
- Did you see anything else?
出典: Tatoeba文番号 8875195
彼女の夢が叶った。
英語の訳
- Her dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868799
裸でいて何が悪いの？
英語の訳
- What's wrong with being naked?
出典: Tatoeba文番号 8850534
体温を測らなきゃ。
英語の訳
- I need to take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 8843603
何か心配事があるの？
英語の訳
- Are you worried about something?
出典: Tatoeba文番号 8833859
何か解決策はあるの？
英語の訳
- Are there any solutions?
出典: Tatoeba文番号 8831876
本当に疲れてないの？
英語の訳
- Are you sure you're not tired?
出典: Tatoeba文番号 8831855