使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かと思うとを含む例文一覧
かと思うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,060件25件表示
雨になるのではないかと思う、と彼は言った。
英語の訳
- He said that he was afraid it would be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189631
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
英語の訳
- What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
出典: Tatoeba文番号 187706
我々は彼の成功は、勤勉のためであると思う。
英語の訳
- We ascribe his success to hard work.
- We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 186113
我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。
英語の訳
- We took his success for granted.
出典: Tatoeba文番号 185632
君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
英語の訳
- Say what you will, I think he is an honest person.
出典: Tatoeba文番号 179109
君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
英語の訳
- Do you think he made that mistake on purpose?
出典: Tatoeba文番号 177003
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
英語の訳
- She thought they were about to fly out through the open window.
出典: Tatoeba文番号 172760
思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
英語の訳
- I'm really happy I ran into you.
出典: Tatoeba文番号 168283
私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that money really matters to me?
- Do you think money really matters to me?
出典: Tatoeba文番号 164779
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
英語の訳
- I considered his originality of great importance.
出典: Tatoeba文番号 162175
私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- You are the last person that I expected to meet.
- I never dreamed that I would meet you.
出典: Tatoeba文番号 161755
私はこのようなカメラを買いたいと思います。
英語の訳
- I would like to get a camera like this.
出典: Tatoeba文番号 160980
私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
英語の訳
- I cannot recall the words of the song.
出典: Tatoeba文番号 160266
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
英語の訳
- I don't care what people think about the way I dress.
出典: Tatoeba文番号 156215
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
英語の訳
- I think it possible for man to live on the moon.
- I think it's possible for people to live on the moon.
出典: Tatoeba文番号 155666
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
英語の訳
- I think it's impossible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 154567
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
英語の訳
- I thought he was more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 154429
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
英語の訳
- I think it doubtful that he will keep his word.
出典: Tatoeba文番号 154388
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
英語の訳
- I took for granted that they would give me a receipt.
出典: Tatoeba文番号 153718
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
英語の訳
- I thought it better that she should take a vacation.
出典: Tatoeba文番号 153222
自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。
英語の訳
- He thought how foolish he had been.
出典: Tatoeba文番号 149747
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
英語の訳
- The Prime Minister wants to be respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 148412
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
英語の訳
- I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
出典: Tatoeba文番号 146767
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
英語の訳
- Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
出典: Tatoeba文番号 142622
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
英語の訳
- I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
- I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 141453