使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かと思うとを含む例文一覧
かと思うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,060件25件表示
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Little did I dream that I would see you here.
- I never dreamed I would meet you here.
出典: Tatoeba文番号 482620
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
英語の訳
- "Can you do it in a week?" "I think so."
出典: Tatoeba文番号 462106
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
英語の訳
- "I think so, too," she chimed in.
出典: Tatoeba文番号 236290
「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
英語の訳
- "I wonder if it'll rain tomorrow." "I don't think it will."
出典: Tatoeba文番号 236145
ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。
英語の訳
- Who do you think is the best centre in the NBA?
出典: Tatoeba文番号 234822
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
英語の訳
- You are the last person I would have expected to see here.
- You're the last person I would've expected to see here.
出典: Tatoeba文番号 233787
あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。
英語の訳
- She was the last person I expected to meet that day.
出典: Tatoeba文番号 230508
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
英語の訳
- She wanted to return home, but she got lost.
出典: Tatoeba文番号 228141
きっと事態は改善されるであろうと思います。
英語の訳
- The situation, I am sure, will be improved.
出典: Tatoeba文番号 226015
この歌を聴くと必ず学校時代を思い出します。
英語の訳
- I never listen to this song without remembering my school-days.
出典: Tatoeba文番号 222766
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
英語の訳
- Fancy meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 217459
そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。
英語の訳
- Never did I think I would see her there.
- I never thought I'd see her there.
出典: Tatoeba文番号 213706
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- She was the last woman I expected to see.
- I never dreamed that I would meet her there.
出典: Tatoeba文番号 213705
そのようなことは決して夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream of such a thing.
出典: Tatoeba文番号 212543
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
英語の訳
- The company wants to employ 20 people.
- The company wants to hire 20 people.
出典: Tatoeba文番号 211766
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
英語の訳
- The scene brought her words home to him.
- As he watched that scene, he remembered what she said.
出典: Tatoeba文番号 210762
その仕事を引き受けようかと思っているんだ。
英語の訳
- I have half a mind to undertake the work.
出典: Tatoeba文番号 210326
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
英語の訳
- How large is the audience?
出典: Tatoeba文番号 207777
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
英語の訳
- Do you think it likely?
出典: Tatoeba文番号 204421
だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
英語の訳
- No one conceived his words to be important.
出典: Tatoeba文番号 203105
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the idea of making a bus trip?
出典: Tatoeba文番号 198189
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the idea of making a bus trip?
出典: Tatoeba文番号 198035
まもなく彼女のことを思わなくなるでしょう。
英語の訳
- You will soon cease to think of her.
出典: Tatoeba文番号 195246
もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
英語の訳
- To look at him, you'd take him for a girl.
出典: Tatoeba文番号 193703
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 191362