使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かと思うとを含む例文一覧
かと思うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,060件25件表示
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
英語の訳
- Easy money is on Mulligan.
出典: Tatoeba文番号 136702
彼が１人で行くというのはよくないと思う。
英語の訳
- I think it wrong that he should go alone.
- I think it's not good for him to go alone.
- I don't think it's good for him to go alone.
出典: Tatoeba文番号 121132
彼がこういうことを言ったのだと思われる。
英語の訳
- He was accredited with these words.
出典: Tatoeba文番号 121021
彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 120630
彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he would help us.
出典: Tatoeba文番号 120147
彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he had been punished.
出典: Tatoeba文番号 119564
彼が罰せられるのも当然のことだと思った。
英語の訳
- We thought it natural that he should be punished.
出典: Tatoeba文番号 119562
彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113076
彼はその件と関係しているように思われる。
英語の訳
- It seems that he has something to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 112927
彼はタバコを止める必要があると思います。
英語の訳
- I think it necessary for him to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 112005
彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。
英語の訳
- It occurred to me that he had done it on purpose.
- It occurred to me that he'd done it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110278
彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 109434
彼は何も成し遂げられないように思われた。
英語の訳
- He never seemed to accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 109385
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
英語の訳
- He wanted to make singing a career.
出典: Tatoeba文番号 109202
彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
英語の訳
- He is a master at getting his own way.
出典: Tatoeba文番号 106502
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
英語の訳
- He intended to reexamine the case from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 105375
彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
英語の訳
- He ought to be ashamed of his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 104842
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
英語の訳
- He made believe not to be hurt.
- He pretended not to be hurt.
出典: Tatoeba文番号 104211
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
英語の訳
- He hopes to run a company in the future.
出典: Tatoeba文番号 104169
彼は大したミュージシャンではないと思う。
英語の訳
- I don't think much of him as a musician.
出典: Tatoeba文番号 102477
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
英語の訳
- I think he can get along with his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98922
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
英語の訳
- I think he has something to do with that scandal.
出典: Tatoeba文番号 98918
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
英語の訳
- They harbor thoughts of taking revenge on you.
出典: Tatoeba文番号 98236
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 96290
彼らは賄賂をもらうのを恥と思っていない。
英語の訳
- They are not above taking bribes.
出典: Tatoeba文番号 96008