使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かと思うとを含む例文一覧
かと思うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,060件25件表示
その事実を否定することは不可能だと思う。
英語の訳
- I think it impossible to deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209783
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
英語の訳
- Can you guess which cooler is the most efficient?
- Which air conditioner do you think is the most efficient?
出典: Tatoeba文番号 200433
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
英語の訳
- I prefer the former plan to the latter.
出典: Tatoeba文番号 198259
ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
英語の訳
- Bob is keen to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 196049
もう少しお金が必要になると思うのですが。
英語の訳
- I should think we will need some more money.
出典: Tatoeba文番号 194146
もし書物がなければどうなると思いますか。
英語の訳
- What do you think would happen if it were not for books?
出典: Tatoeba文番号 193594
何か用事でおいでになったかと思いました。
英語の訳
- I thought you had come on business.
- I thought that you had come on business.
- I thought you'd come on business.
出典: Tatoeba文番号 187883
私にそれに関する理論をもっていると思う。
英語の訳
- I think I have a theory about that.
出典: Tatoeba文番号 181952
君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
英語の訳
- Say what you will, I think he is honest.
出典: Tatoeba文番号 179111
君にここで会おうとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream of meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 178711
君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
英語の訳
- You should be ashamed of your conduct.
出典: Tatoeba文番号 177198
今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
英語の訳
- All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 171542
私たちはもういちど彼に会おうと思います。
英語の訳
- I reckon we'll see him once more.
出典: Tatoeba文番号 166147
私たちは彼が嘘をついていると思っている。
英語の訳
- We suspect him of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 165338
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
英語の訳
- Don't you think my horse ought to win the Derby?
出典: Tatoeba文番号 162946
私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
英語の訳
- I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
出典: Tatoeba文番号 156881
私は当然彼が出席するものだと思っていた。
英語の訳
- I took his attendance for granted.
出典: Tatoeba文番号 154856
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
英語の訳
- I found it impossible to cross the road.
出典: Tatoeba文番号 154812
私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
英語の訳
- I thought he would come soon.
出典: Tatoeba文番号 154544
私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
英語の訳
- I regard his advice as valuable.
出典: Tatoeba文番号 153822
私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。
英語の訳
- We thought it natural that he should get excited.
出典: Tatoeba文番号 151359
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
英語の訳
- I don't go to the movies as often as I'd like.
出典: Tatoeba文番号 149951
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
英語の訳
- I hankered to get out of the city for a weekend.
出典: Tatoeba文番号 148131
昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
英語の訳
- In old times people didn't think that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 142377
誰がこの問題に精通していると思いますか。
英語の訳
- Who do you think is familiar with this matter?
出典: Tatoeba文番号 137018