使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全53,998件25件表示
青魚は苦手です。
英語の訳
- I don't like Japanese sardines.
- I don't like blueback fish.
- I'm not good with Japanese sardines.
出典: Tatoeba文番号 10958176
親は知ってるのか？
英語の訳
- Do your parents know?
出典: Tatoeba文番号 10953680
可能性を考えて。
英語の訳
- Consider the possibility.
出典: Tatoeba文番号 10917156
何考えてるのかな？
英語の訳
- I wonder what he's thinking.
- I wonder what she's thinking.
出典: Tatoeba文番号 10913995
何考えてたっけ。
英語の訳
- What was I thinking?
出典: Tatoeba文番号 10913720
君は帰っていい。
英語の訳
- You may go home.
- You can go home.
出典: Tatoeba文番号 10913690
どうしてですか。
英語の訳
- Why?
- Why is that?
出典: Tatoeba文番号 10911485
彼は笑っていた。
英語の訳
- He laughed.
- He was laughing.
出典: Tatoeba文番号 10911459
人間って愚かね。
英語の訳
- Humans are silly.
出典: Tatoeba文番号 10824397
前から知ってたの？
英語の訳
- Did you know before?
出典: Tatoeba文番号 10778321
手袋が必要ですか？
英語の訳
- Do you need gloves?
出典: Tatoeba文番号 10701771
手袋が要りますか？
英語の訳
- Do you need gloves?
出典: Tatoeba文番号 10701769
確証が出てきた。
英語の訳
- The confirmation came out.
出典: Tatoeba文番号 10683544
腕の力を抜いて。
英語の訳
- Relax your arm.
出典: Tatoeba文番号 10651813
入っていいですか？
英語の訳
- May I come in?
出典: Tatoeba文番号 10622619
やり方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to do that?
- Do you know how to use it?
- Do you know how to do it?
出典: Tatoeba文番号 10565935
顔に何つけてるの？
英語の訳
- What is on your face?
出典: Tatoeba文番号 10565361
ズボン返してよ。
英語の訳
- Give me back my pants.
出典: Tatoeba文番号 10516098
私に感謝してね。
英語の訳
- You should thank me.
出典: Tatoeba文番号 10495639
殺されてーのか。
英語の訳
- Do you wanna get yourself killed?!?
出典: Tatoeba文番号 10486451
待ってられるかぁ！
英語の訳
- I can't wait!
- Can you wait!
出典: Tatoeba文番号 10330142
いつ帰ってきたの？
英語の訳
- When did you get home?
出典: Tatoeba文番号 10198562
他の質問していい？
英語の訳
- Can I ask another question?
出典: Tatoeba文番号 10172657
こっから出てけ。
英語の訳
- Get out of here.
出典: Tatoeba文番号 10162774
こっから出てって！
英語の訳
- Get out of here.
- Get out of here!
出典: Tatoeba文番号 10162773