使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全53,998件25件表示
何時まで開いてますか。
英語の訳
- How late are you open?
- What time do you close?
- When do you close?
出典: Tatoeba文番号 1171888
どいてもらえませんか。
英語の訳
- Could you please move out of my way?
出典: Tatoeba文番号 1160401
鞄をなくしてしまった。
英語の訳
- I've lost my bag.
- I have lost my briefcase.
- I've lost my briefcase.
出典: Tatoeba文番号 1142904
来週一家族越してくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 1130344
彼は役職についている。
英語の訳
- He has a position.
出典: Tatoeba文番号 1106760
６時半に帰ってくるよ。
英語の訳
- I'll return at 6:30.
- I'll be back at half past six.
- I come back home at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 1084383
父は風邪を患っている。
英語の訳
- My father is suffering from a cold.
出典: Tatoeba文番号 1080130
ここに置いていいですか？
英語の訳
- May I put it down here?
- May I put it here?
出典: Tatoeba文番号 1075285
とにかく始めてみよう。
英語の訳
- Let's get started anyway.
出典: Tatoeba文番号 1073494
彼はとても幸せそうだ。
英語の訳
- He seems quite happy.
出典: Tatoeba文番号 1071231
赤ちゃんが泣いている。
英語の訳
- The baby is crying.
出典: Tatoeba文番号 1057409
手紙を書いてるんですか？
英語の訳
- Are you writing a letter?
出典: Tatoeba文番号 1053564
白い猫を飼っています。
英語の訳
- We have a white cat.
- I have a white cat.
出典: Tatoeba文番号 1046238
おしぼりって貰えますか？
英語の訳
- Could I get one of those small damp towels for wiping my hands?
出典: Tatoeba文番号 1043462
猫は社会的な動物です。
英語の訳
- Cats are social animals.
出典: Tatoeba文番号 1032999
これ食べてもいいですか？
英語の訳
- Can I eat this?
- May I eat this?
出典: Tatoeba文番号 1019517
彼は酔いつぶれている。
英語の訳
- He is dead drunk.
- He's dead drunk.
出典: Tatoeba文番号 1015936
彼は怒っていたと思う。
英語の訳
- I believe that he was angry.
出典: Tatoeba文番号 999591
目的は果たせたんですか？
英語の訳
- Did you accomplish your purpose?
- Did you accomplish what you set out to do?
- Did you accomplish your goals?
出典: Tatoeba文番号 997238
なんか送信ミスってた。
英語の訳
- I made a mistake in sending it or something.
出典: Tatoeba文番号 995517
下水管がつまっている。
英語の訳
- The sewage pipe is obstructed.
出典: Tatoeba文番号 994670
彼に手続きを説明した。
英語の訳
- I explained him the procedures.
- I explained the procedures to him.
- I explained the procedure to him.
出典: Tatoeba文番号 994641
物価が劇的に上がった。
英語の訳
- The cost of living increased dramatically.
- The cost of living has increased drastically.
出典: Tatoeba文番号 993799
散歩に行っていいですか？
英語の訳
- Is it okay if I go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 993568
この店は免税店ですか。
英語の訳
- Is this a tax-free shop?
出典: Tatoeba文番号 991960