使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全53,998件25件表示
誰が来ても、歓迎です。
英語の訳
- Anyone who comes can be admitted.
出典: Tatoeba文番号 1486963
今は疲れ果てています。
英語の訳
- I'm very tired now.
出典: Tatoeba文番号 1484955
私の目的はなんですか。
英語の訳
- What is my purpose?
出典: Tatoeba文番号 1484929
彼女は彼に手を振った。
英語の訳
- She waved at him.
出典: Tatoeba文番号 1483687
彼女は怒って彼を見た。
英語の訳
- She looked at him angrily.
出典: Tatoeba文番号 1465316
乗せていってあげようか？
英語の訳
- Do you need a lift?
出典: Tatoeba文番号 1442736
彼女は彼に手を貸した。
英語の訳
- She helped him.
出典: Tatoeba文番号 1431668
彼女は彼に憧れている。
英語の訳
- She adores him.
出典: Tatoeba文番号 1430773
彼女が彼を手伝います。
英語の訳
- She helps him.
出典: Tatoeba文番号 1430162
トムは頭の回転が速い。
英語の訳
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355524
夢日記をつけていますか？
英語の訳
- Do you keep a dream diary?
出典: Tatoeba文番号 1336202
彼女は年を取っている。
英語の訳
- She is getting older.
出典: Tatoeba文番号 1335486
壁には血がついている。
英語の訳
- The walls are bloody.
出典: Tatoeba文番号 1330582
彼の愛情が薄れてきた。
英語の訳
- His affection towards me has decreased.
出典: Tatoeba文番号 1329276
眠くて仕方がなかった。
英語の訳
- I got very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 1321634
彼は息をしていますか。
英語の訳
- Is he breathing?
出典: Tatoeba文番号 1282968
彼はイライラしていた。
英語の訳
- He became irritated.
出典: Tatoeba文番号 1278029
母は涙を浮かべていた。
英語の訳
- My mother was in tears.
出典: Tatoeba文番号 1277941
彼女はとても怖がりだ。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1207546
彼女は兄に憧れている。
英語の訳
- She adores her elder brother.
出典: Tatoeba文番号 1200843
その仕事に彼は適任だ。
英語の訳
- He is adequate to the job.
出典: Tatoeba文番号 1193450
笑いすぎてお腹が痛いよ！
英語の訳
- I laughed so much my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 1190431
彼はお酒を控えている。
英語の訳
- He is abstaining from alcohol.
出典: Tatoeba文番号 1178039
何か外国語はやってるの？
英語の訳
- Do you study any foreign language?
出典: Tatoeba文番号 1172619
灯りを消してください。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Turn off the light, please.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 1171970