使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全53,998件25件表示
家族に感謝しています。
英語の訳
- I'm thankful for my family.
出典: Tatoeba文番号 11047878
彼氏の話、聞かせてよ。
英語の訳
- Tell me about your boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 11046573
待ってろよ、馬鹿ども。
英語の訳
- Just you wait and see, idiots.
出典: Tatoeba文番号 11045070
一日はとても短いです。
英語の訳
- A single day is very short.
- One day is very short.
出典: Tatoeba文番号 11038990
ヘルニアを患ってますか？
英語の訳
- Do you have a hernia?
出典: Tatoeba文番号 11031522
ぜんぜん乾いてないね。
英語の訳
- It's not dry at all.
出典: Tatoeba文番号 11030184
手遅れ感はんぱないね。
英語の訳
- I really feel like I missed my chance.
出典: Tatoeba文番号 11030183
子猫と犬を飼ってます。
英語の訳
- I have a kitten and a dog.
- I have a kitty and a dog.
出典: Tatoeba文番号 11029618
ちっちゃくてかわいい。
英語の訳
- It's small and cute.
出典: Tatoeba文番号 11029497
かわい子ぶりやがって。
英語の訳
- Stop the cute girl act, bitch!
出典: Tatoeba文番号 11023078
帰ってから勉強するよ。
英語の訳
- I'll study after I come home.
出典: Tatoeba文番号 11017844
扇風機も進化してんだ。
英語の訳
- Electric fans have evolved.
- Electric fans have progressed.
出典: Tatoeba文番号 10990441
何も変わっていないな。
英語の訳
- Nothing has changed.
出典: Tatoeba文番号 10989340
なぁ、わかってくれよ。
英語の訳
- Hey, please understand.
- Hey, you should give me your understanding.
出典: Tatoeba文番号 10987750
腐ってたから捨てたよ。
英語の訳
- It was discarded because it rotted.
- Since it was rotten, it was thrown away.
出典: Tatoeba文番号 10987734
そして、解決しました。
英語の訳
- It was then resolved.
出典: Tatoeba文番号 10979961
縦長の箱ってこれですか？
英語の訳
- Is it this oblong box?
- The oblong box, is this one?
出典: Tatoeba文番号 10979897
家は静まり返っていた。
英語の訳
- The house was silent.
出典: Tatoeba文番号 10974598
トムの部屋、片付いてた？
英語の訳
- Was Tom's room clean?
出典: Tatoeba文番号 10971997
疲れてるし、寝たいよ。
英語の訳
- I am tired and I want to go to bed.
- I'm tired and I want to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 10970675
この前の事件知ってるか？
英語の訳
- Do you know about the incident from the other day?
- Have you heard about yesterday's incident?
- Do you know about the recent incident?
出典: Tatoeba文番号 10953694
一緒に天国へ行きたいか？
英語の訳
- Do you want to go to heaven with me?
出典: Tatoeba文番号 10953691
友達になってくれますか？
英語の訳
- Can I be your friend?
出典: Tatoeba文番号 10952447
私の名前、覚えてますか？
英語の訳
- Do you remember my name?
出典: Tatoeba文番号 10932558
お父さんに手紙を書くの？
英語の訳
- Are you going to write to your father?
出典: Tatoeba文番号 10926720