使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全53,998件25件表示
10数えるまで待ってて。
英語の訳
- Wait till I count to ten.
出典: Tatoeba文番号 11427641
手間がかかる作業です。
英語の訳
- It's a time-consuming task.
出典: Tatoeba文番号 11390339
それは全て明らかです。
英語の訳
- That's perfectly obvious.
出典: Tatoeba文番号 11375567
この紙に名前を書いて。
英語の訳
- Write your name on this piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 11365417
２時間待ってるんです。
英語の訳
- I've been waiting for two hours.
出典: Tatoeba文番号 11362815
中に入ってもいいですか？
英語の訳
- Can I come inside?
- May I go inside?
出典: Tatoeba文番号 11310768
明日には戻ってくるかな？
英語の訳
- Will they return tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11277650
もう近くまで来てます。
英語の訳
- We're already almost there.
- I'm already almost there.
出典: Tatoeba文番号 11257802
漢字の勉強をしてます。
英語の訳
- I'm studying hanzi.
出典: Tatoeba文番号 11199160
問題の解き方を教えて。
英語の訳
- Tell me how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 11198987
効果はてきめんだった。
英語の訳
- The effect was immediate.
出典: Tatoeba文番号 11198971
家庭料理部へようこそ。
英語の訳
- Welcome to the home cooking club.
出典: Tatoeba文番号 11195081
トムは監視されている。
英語の訳
- Tom is being watched.
- Tom is under surveillance.
- Tom is being monitored.
出典: Tatoeba文番号 11156555
私だって、まだ若いわ。
英語の訳
- I'm still young, too.
出典: Tatoeba文番号 11118840
もう話しかけてこないで！
英語の訳
- Never speak to me again!
- Never speak to me again.
出典: Tatoeba文番号 11110354
漢字はいくつ知ってるの？
英語の訳
- How many kanji do you know?
出典: Tatoeba文番号 11091818
辞書を貸してください。
英語の訳
- Please lend me your dictionary.
- Please loan me your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11069519
やってみてもいいですか？
英語の訳
- Could I try to do it?
- May I try it?
- May I try to do it?
出典: Tatoeba文番号 11058400
犬の餌って、高いなぁ。
英語の訳
- The dog's food is expensive.
出典: Tatoeba文番号 11058355
傘、貸してもらっていい？
英語の訳
- Can you lend me your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 11052355
犬って、何匹飼ってるの？
英語の訳
- How many dogs do you have?
出典: Tatoeba文番号 11052251
もう、分かってるって。
英語の訳
- I already know.
出典: Tatoeba文番号 11052152
友達に、Tatoebaを紹介して。
英語の訳
- Tell your friends about Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 11052143
メアリーは隠れていた。
英語の訳
- Mary was hiding.
出典: Tatoeba文番号 11048066
家族には感謝してるよ。
英語の訳
- I'm thankful for my family.
出典: Tatoeba文番号 11047880