使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全53,998件25件表示
夕方が近づいていた。
英語の訳
- Evening was drawing near.
出典: Tatoeba文番号 79051
夕方が近づいてきた。
英語の訳
- Evening is drawing on.
出典: Tatoeba文番号 79050
踊ってもらえますか。
英語の訳
- Would you like to dance?
出典: Tatoeba文番号 78798
理髪店で彼に会った。
英語の訳
- I met him at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78368
話してもいいですか。
英語の訳
- May I speak to you?
出典: Tatoeba文番号 77189
嗅覚が鈍っています。
英語の訳
- I've lost my sense of smell.
- My sense of smell is weakening.
出典: Tatoeba文番号 77101
おかげでほぼ完徹だ。
英語の訳
- Thanks to which I was up nearly all night.
出典: Tatoeba文番号 76827
姉は頭の回転がいい。
英語の訳
- My sister is quick-thinking.
出典: Tatoeba文番号 76103
潜水して泳げるかい。
英語の訳
- Can you swim underwater?
出典: Tatoeba文番号 75922
彼は側転をしました。
英語の訳
- He did a cartwheel.
出典: Tatoeba文番号 75772
彼は私を蹴っています！
英語の訳
- He's kicking me!
- He is kicking me!
出典: Tatoeba文番号 4750
何かしてみましょう。
英語の訳
- Let's try something.
出典: Tatoeba文番号 4702
なんでおめかししてるの？
英語の訳
- Why are you dressed up?
出典: Tatoeba文番号 13885270
飼い犬が私を見ている。
英語の訳
- My dog is looking at me.
出典: Tatoeba文番号 13863232
どうして家に帰らないの？
英語の訳
- Why aren't you going home?
出典: Tatoeba文番号 13468243
もう一回やってみていい？
英語の訳
- Can I try again?
出典: Tatoeba文番号 13356111
箱の中の猫は寝てるよ。
英語の訳
- The cat in the box is sleeping.
出典: Tatoeba文番号 13337112
建物は地震で倒壊した。
英語の訳
- The building collapsed in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 13295420
職場の人間関係ってどう？
英語の訳
- How's your relationship with your coworkers?
出典: Tatoeba文番号 13266362
部屋は空いていますか。
英語の訳
- Do you have a room?
出典: Tatoeba文番号 13243080
自己紹介してください。
英語の訳
- Please introduce yourself.
出典: Tatoeba文番号 13198796
あの人を知っていますか？
英語の訳
- Do you know that person?
出典: Tatoeba文番号 13174417
危機を脱してよかった。
英語の訳
- It's good that you've escaped danger.
出典: Tatoeba文番号 13155676
完全にはまっています。
英語の訳
- I'm totally into it.
出典: Tatoeba文番号 13155668
正直な感想を聞かせて。
英語の訳
- Let me hear your honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 13155637