使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全53,998件25件表示
彼女は妊娠している。
英語の訳
- She is great with child.
- She's pregnant.
出典: Tatoeba文番号 87600
彼女は目的を達した。
英語の訳
- She gained her end.
- She achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 86501
彼女は利己的な人だ。
英語の訳
- She is a selfish person.
出典: Tatoeba文番号 86318
彼本人がやってきた。
英語の訳
- He came in person.
出典: Tatoeba文番号 85984
疲れていたので寝た。
英語の訳
- As I was tired, I went to bed.
- I was tired so I went to bed.
- Since I was tired, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 85900
疲れて足が重かった。
英語の訳
- My legs were leaden from fatigue.
出典: Tatoeba文番号 85884
必ず定刻に来なさい。
英語の訳
- Mind you come on time.
出典: Tatoeba文番号 85471
父が家に帰ってきた。
英語の訳
- Father came home.
- My father came home.
出典: Tatoeba文番号 84876
父は大変疲れている。
英語の訳
- My father is very tired.
出典: Tatoeba文番号 84423
部屋代はとても高い。
英語の訳
- The rent is very high.
出典: Tatoeba文番号 84092
風が強く吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing hard.
出典: Tatoeba文番号 84050
風邪がはやっている。
英語の訳
- A lot of colds are going around.
出典: Tatoeba文番号 83991
風邪ぎみで寝ている。
英語の訳
- He is in bed with a touch of cold.
出典: Tatoeba文番号 83983
風邪をひいてるんだ。
英語の訳
- I've caught a cold.
- I have a cold.
出典: Tatoeba文番号 83962
物価が上がっている。
英語の訳
- Prices are going up.
- Prices are rising.
出典: Tatoeba文番号 83804
物価が上昇している。
英語の訳
- Prices are rising.
出典: Tatoeba文番号 83803
物価は上昇していた。
英語の訳
- Commodity prices were rising.
出典: Tatoeba文番号 83783
別の機会に誘ってね。
英語の訳
- Give me a rain-check.
出典: Tatoeba文番号 83421
保険をかけて下さい。
英語の訳
- Insure it, please.
出典: Tatoeba文番号 83245
放課後は空いてますか？
英語の訳
- Are you free after school?
出典: Tatoeba文番号 82709
僕に任せてください。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 82272
本は紙で出来ている。
英語の訳
- A book is made of paper.
- Books are made out of paper.
出典: Tatoeba文番号 81641
明かりがついている。
英語の訳
- The light is on.
出典: Tatoeba文番号 80747
明日必ず電話してね。
英語の訳
- Don't fail to call me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80253
夜が明けかけてきた。
英語の訳
- Day is breaking.
出典: Tatoeba文番号 79761