使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全53,998件25件表示
彼を釈放して。
英語の訳
- Release him.
出典: Tatoeba文番号 3507484
何か言ってよ。
英語の訳
- Say something!
- Say something.
出典: Tatoeba文番号 3496923
仲間になって。
英語の訳
- Join us.
出典: Tatoeba文番号 3480378
熱計ってみたら？
英語の訳
- Why don't you take your temperature?
出典: Tatoeba文番号 3023116
何か隠してるの？
英語の訳
- Are you hiding something?
出典: Tatoeba文番号 2985792
何か探してるの？
英語の訳
- Are you looking for something?
- Is there something you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 2871644
何処か行ってた？
英語の訳
- Have you been away?
出典: Tatoeba文番号 2573152
分かってます。
英語の訳
- I know.
出典: Tatoeba文番号 2518677
教えてくれるか？
英語の訳
- Can you teach me?
出典: Tatoeba文番号 1680856
彼を捕まえて。
英語の訳
- Catch him.
出典: Tatoeba文番号 1515944
もう一回やって！
英語の訳
- Do it again!
出典: Tatoeba文番号 1267532
歌ってみようか？
英語の訳
- Should we sing?
出典: Tatoeba文番号 1125265
ペン借りていい？
英語の訳
- Can I borrow your pen?
- May I borrow your pen?
- May I borrow a pen?
出典: Tatoeba文番号 1006916
どうしてですか？
英語の訳
- Why?
出典: Tatoeba文番号 778975
とても疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 347140
いつ開店したの？
英語の訳
- When did you open your new store?
出典: Tatoeba文番号 228678
それ片づけて。
英語の訳
- Pick it up.
- Put that away.
出典: Tatoeba文番号 204475
疲れ果てたよ。
英語の訳
- I'm worn out.
出典: Tatoeba文番号 202590
何を考えてんだ？
英語の訳
- What do you think you're doing?
- What are you thinking?
出典: Tatoeba文番号 187557
家庭は円満だ。
英語の訳
- I have peace at home.
出典: Tatoeba文番号 186906
勘弁してくれ。
英語の訳
- Give me a break.
- Give me a break!
- Give us a break.
出典: Tatoeba文番号 183971
考えておくよ。
英語の訳
- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll take it into consideration.
出典: Tatoeba文番号 173469
私から手を離せ！
英語の訳
- Let go of me!
出典: Tatoeba文番号 167910
私に行かせて。
英語の訳
- Let me go!
- Allow me to go.
- Let me go.
出典: Tatoeba文番号 152134
手が届かない。
英語の訳
- I can't reach it.
出典: Tatoeba文番号 148661