使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全53,998件25件表示
トムに任せて。
英語の訳
- Let Tom handle it.
出典: Tatoeba文番号 10040529
考えてみるよ。
英語の訳
- I'll think about it.
- Let me think about it.
出典: Tatoeba文番号 10032516
靴って高いな。
英語の訳
- Shoes are expensive.
出典: Tatoeba文番号 10006958
犬を飼ってるの？
英語の訳
- Do you have dogs?
出典: Tatoeba文番号 9959784
からかってるの？
英語の訳
- Are you making fun of me?
出典: Tatoeba文番号 9803142
猫って可愛い。
英語の訳
- Cats are cute.
出典: Tatoeba文番号 9740669
彼はどうしてる？
英語の訳
- How is he?
- How's he doing?
出典: Tatoeba文番号 9446120
何か間違ってる？
英語の訳
- Is anything wrong?
出典: Tatoeba文番号 8819499
それ使ってるの？
英語の訳
- Are you using that?
出典: Tatoeba文番号 8777733
それって変かな？
英語の訳
- Is that weird?
出典: Tatoeba文番号 8776608
誰か探してるの？
英語の訳
- Are you looking for somebody?
出典: Tatoeba文番号 8772435
お腹すいてきた？
英語の訳
- Are you getting hungry?
出典: Tatoeba文番号 8755649
君って、楽観的？
英語の訳
- Are you optimistic?
出典: Tatoeba文番号 8751057
楽観的だよね。
英語の訳
- You're optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751054
もう開店してる？
英語の訳
- Is it already open?
- Is it open yet?
出典: Tatoeba文番号 8714276
誰か待ってたの？
英語の訳
- Were you expecting someone?
出典: Tatoeba文番号 8705978
天気は良かった？
英語の訳
- Was the weather nice?
出典: Tatoeba文番号 8697825
やり方知ってる？
英語の訳
- Do you know how to do it?
出典: Tatoeba文番号 8599187
考えておいて。
英語の訳
- Think about it.
- Think about it!
出典: Tatoeba文番号 8573730
素敵な考えね。
英語の訳
- That's a splendid idea.
- That's a great idea.
- This is a great idea.
出典: Tatoeba文番号 8510961
髪はねてるよ。
英語の訳
- You've got bits of hair sticking up.
出典: Tatoeba文番号 6819209
誰か手伝って。
英語の訳
- Someone help me.
- Somebody help me.
出典: Tatoeba文番号 4584596
誰か待ってるの？
英語の訳
- Are you expecting someone?
- Are you waiting for someone?
- Are you expecting somebody?
出典: Tatoeba文番号 3577851
何か待ってるの？
英語の訳
- Are you waiting for something?
出典: Tatoeba文番号 3577850
話変えてもいい？
英語の訳
- Is it OK if we change the subject?
- Can we change the subject?
出典: Tatoeba文番号 3558978