使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全53,998件25件表示
お土産買って帰るね。
英語の訳
- I will pick up a little something for you.
出典: Tatoeba文番号 226802
お腹が空いてきたよ。
英語の訳
- I'm getting hungry.
出典: Tatoeba文番号 226683
お盆が近づいてきた。
英語の訳
- The Bon Festival is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 226586
こい、負かしてやる。
英語の訳
- Come on, I will beat you.
出典: Tatoeba文番号 225085
ここに書いて下さい。
英語の訳
- Write it down here, please.
出典: Tatoeba文番号 224406
ここは快適な部屋だ。
英語の訳
- This room is comfortable.
出典: Tatoeba文番号 224322
ここは免税店ですか。
英語の訳
- Can I buy things here duty-free?
- Is this a duty-free shop?
出典: Tatoeba文番号 224277
この家は傾いている。
英語の訳
- This house is leaning to one side.
出典: Tatoeba文番号 222823
これで全てが完成だ。
英語の訳
- All is completed with this.
出典: Tatoeba文番号 218757
これは各駅停車です。
英語の訳
- This is just the milk run.
出典: Tatoeba文番号 218469
ご健康を祝して乾杯。
英語の訳
- Here's to your health!
- Cheers!
出典: Tatoeba文番号 217167
ご飯は置いてますか。
英語の訳
- Do you have rice?
出典: Tatoeba文番号 217029
さて本題に入ろうか。
英語の訳
- Well, let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 216756
邪魔して悪かったね。
英語の訳
- I'm sorry to have disturbed you.
- I'm sorry to have bothered you.
- I'm sorry that I bothered you.
出典: Tatoeba文番号 215755
すべて君のおかげだ。
英語の訳
- I owe it all to you.
出典: Tatoeba文番号 214367
すべて大丈夫ですか。
英語の訳
- Is everything all right?
出典: Tatoeba文番号 214360
その池はとても深い。
英語の訳
- The pond is very deep.
出典: Tatoeba文番号 207853
そよ風が吹いている。
英語の訳
- A gentle wind is blowing.
出典: Tatoeba文番号 205981
感動的な光景だった。
英語の訳
- It was a moving sight.
出典: Tatoeba文番号 205290
それを聞いて悲しい。
英語の訳
- I am sad to hear it.
出典: Tatoeba文番号 204515
それを聞かせてくれ。
英語の訳
- Let me hear it.
- Tell me about it.
出典: Tatoeba文番号 204514
だから何だってんだ。
英語の訳
- So fuckin' what.
出典: Tatoeba文番号 203826
タバコを控えてくれ。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 203378
ちょっと寄ってかない？
英語の訳
- Why don't you stop by for a little while?
出典: Tatoeba文番号 202795
ちょっと手を貸して。
英語の訳
- Can you help me a little?
- Please give me a hand.
出典: Tatoeba文番号 202755