使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全53,998件25件表示
どうか許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
- Pray forgive me!
出典: Tatoeba文番号 201645
とても安かったのよ。
英語の訳
- It was really cheap.
- It was very cheap.
出典: Tatoeba文番号 200639
とても感動しました。
英語の訳
- I am greatly impressed.
- I was very impressed.
出典: Tatoeba文番号 200606
とても助かりました。
英語の訳
- You've been very helpful.
- That helped a lot.
出典: Tatoeba文番号 200585
とても難しかったよ。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 200569
なんていい考えなんだ！
英語の訳
- What a good idea!
出典: Tatoeba文番号 198947
なんて狭い階段なんだ！
英語の訳
- What narrow stairs!
出典: Tatoeba文番号 198895
ひどく疲れていてね。
英語の訳
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm extremely tired.
出典: Tatoeba文番号 197506
ペンで書いて下さい。
英語の訳
- Please write with a pen.
出典: Tatoeba文番号 196626
ペンは持っていますか？
英語の訳
- Do you have a pen?
出典: Tatoeba文番号 196592
また？もう勘弁してよ。
英語の訳
- Again? Not again!
出典: Tatoeba文番号 195537
わかり始めています。
英語の訳
- I am beginning to understand.
出典: Tatoeba文番号 192035
わたしは疲れている。
英語の訳
- I'm tired now.
出典: Tatoeba文番号 191773
愛は家庭から始まる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 191552
案内してくれますか。
英語の訳
- Show me the way, will you?
出典: Tatoeba文番号 191238
一人で行かせてくれ。
英語の訳
- Let me go alone.
出典: Tatoeba文番号 190493
一日中上天気だった。
英語の訳
- It was fine all day.
出典: Tatoeba文番号 190245
運動してもいいですか？
英語の訳
- Can I do exercises?
出典: Tatoeba文番号 189413
映画を見て感動した。
英語の訳
- After seeing the movie, I was impressed.
- I was deeply moved after I saw the movie.
出典: Tatoeba文番号 189302
鉛筆で書いて下さい。
英語の訳
- Please write with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 188627
塩が残っていますか。
英語の訳
- Is there any salt left?
出典: Tatoeba文番号 188613
俺って腕が鈍ったかな？
英語の訳
- Am I slipping?
出典: Tatoeba文番号 188350
音を立てぬ川は深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 188306
何か集めていますか。
英語の訳
- Do you collect anything?
出典: Tatoeba文番号 187955
何しているのですか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 187864