使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全53,998件25件表示
彼女は旅慣れている。
英語の訳
- She is used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 3402692
トムって猫は好きかな？
英語の訳
- Does Tom like cats?
出典: Tatoeba文番号 3366814
髪に何かついてるよ。
英語の訳
- There's something in your hair.
出典: Tatoeba文番号 3361447
何か提案はありますか？
英語の訳
- Do you have a suggestion?
- Do you have any suggestions?
出典: Tatoeba文番号 3360136
世界で一番愛してる。
英語の訳
- I love you more than anything in the world.
出典: Tatoeba文番号 3320353
誰か修正液持ってない？
英語の訳
- Does anyone have some liquid paper?
出典: Tatoeba文番号 3024522
なんてことなかった。
英語の訳
- I thought nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 2982129
赤の自転車持ってる。
英語の訳
- I have a red bike.
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2976174
Tシャツを買ったの。
英語の訳
- I bought a T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 2975963
Tシャツ買ったんだ。
英語の訳
- I bought a T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 2975946
社会が変化している。
英語の訳
- Society is changing.
出典: Tatoeba文番号 2973587
探してる鍵って、これ？
英語の訳
- Is this the key you are looking for?
- Is this the key you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 2925329
彼はとても怠け者だ。
英語の訳
- He is such a lazy fellow.
- He's such a lazy fellow.
出典: Tatoeba文番号 2860778
トムのこと考えてるの？
英語の訳
- Are you thinking about Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739743
何に笑ってるんですか？
英語の訳
- What are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 2684216
必ず手紙ちょうだい。
英語の訳
- Don't fail to write to me.
出典: Tatoeba文番号 2652750
誰と話してるんですか？
英語の訳
- Who are you talking with?
出典: Tatoeba文番号 2504958
何か隠してるでしょ。
英語の訳
- You must be hiding something.
- You're hiding something, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 2460894
彼はとても眠そうだ。
英語の訳
- He seems to be very sleepy.
- He seems very sleepy.
- He looks very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 2430545
僕がついてるからね。
英語の訳
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 2263369
分かってるんでしょ。
英語の訳
- I know that you know.
- I know you know.
出典: Tatoeba文番号 2255785
彼は太り過ぎている。
英語の訳
- He is overweight.
- He's too fat.
出典: Tatoeba文番号 2252363
彼は逆立ちしている。
英語の訳
- He's doing a handstand.
- He's standing on his head.
出典: Tatoeba文番号 2214681
彼女は気立てがいい。
英語の訳
- She is good-natured.
出典: Tatoeba文番号 2207299
彼女は走っていない。
英語の訳
- She isn't running.
出典: Tatoeba文番号 2202406