使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全53,998件25件表示
誰も来ていなかった。
英語の訳
- Nobody had come.
出典: Tatoeba文番号 4213128
彼女達は眠っていた。
英語の訳
- They were asleep.
出典: Tatoeba文番号 4057850
彼女は間違っていた。
英語の訳
- She was wrong.
出典: Tatoeba文番号 4057812
きれいな髪してるね。
英語の訳
- Your hair is pretty.
- You have beautiful hair.
- Your hair is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 3652944
トムって賢いと思う。
英語の訳
- I think Tom is smart.
出典: Tatoeba文番号 3594824
いつから禁煙してるの？
英語の訳
- When did you quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 3593628
もう一回やってみる。
英語の訳
- I will try again.
- I'll try again.
- I'm going to try again.
出典: Tatoeba文番号 3584387
かばん開いてますよ。
英語の訳
- Your bag's open.
出典: Tatoeba文番号 3565442
彼は金に窮していた。
英語の訳
- He was hard up.
出典: Tatoeba文番号 3553302
お腹すいて死にそう。
英語の訳
- I'm starving!
- I'm famished!
- I'm starving.
出典: Tatoeba文番号 3528967
トムは戻っていますか？
英語の訳
- Is Tom back?
- Has Tom returned?
出典: Tatoeba文番号 3507411
トムを生かしておけ。
英語の訳
- Let Tom live.
出典: Tatoeba文番号 3506616
ちょっと考えさせて。
英語の訳
- Let me think a minute.
- Let me think.
- Let me think!
出典: Tatoeba文番号 3506609
とにかく私を信じて。
英語の訳
- Just trust me.
出典: Tatoeba文番号 3496810
とにかく戻ってこい。
英語の訳
- Just get back.
出典: Tatoeba文番号 3496806
中に入ってもらって。
英語の訳
- Let him in.
出典: Tatoeba文番号 3488643
寄りかかっていいよ。
英語の訳
- Lean on me.
- You can lean on me.
出典: Tatoeba文番号 3488564
とにかく落ち着いて。
英語の訳
- Just relax.
出典: Tatoeba文番号 3488541
何言っているか分かる？
英語の訳
- Am I clear?
出典: Tatoeba文番号 3488206
力を貸してくれるよね？
英語の訳
- You will assist us, won't you?
出典: Tatoeba文番号 3480943
決定は君に任せるよ。
英語の訳
- It's up to you to make the decision.
出典: Tatoeba文番号 3468896
外してくれないかな。
英語の訳
- I want you out of here.
出典: Tatoeba文番号 3459165
まかせてちょうだい。
英語の訳
- Leave it up to me.
- Consider it done.
出典: Tatoeba文番号 3455737
パソコン使ってもいい？
英語の訳
- Can I use your computer?
- May I use the computer?
出典: Tatoeba文番号 3455735
もう一回やってみて。
英語の訳
- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
出典: Tatoeba文番号 3453236