使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全53,998件25件表示
彼を任せて。
英語の訳
- Entrust him to me.
- Leave him to me.
出典: Tatoeba文番号 4562593
勝手にしろ。
英語の訳
- Do whatever you want.
- Suit yourself.
- Do as you please.
出典: Tatoeba文番号 3597466
何書いてんの？
英語の訳
- What are you writing?
- What're you writing?
出典: Tatoeba文番号 3552890
何書いてるの？
英語の訳
- What are you writing?
- What're you writing?
出典: Tatoeba文番号 3552889
書き続けて。
英語の訳
- Keep writing.
出典: Tatoeba文番号 3506605
誰か助けて。
英語の訳
- Somebody help me.
出典: Tatoeba文番号 2529055
何考えてるの？
英語の訳
- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
- What're you thinking?
出典: Tatoeba文番号 2430004
これ使って。
英語の訳
- Use this.
- Take this.
出典: Tatoeba文番号 2060548
大海の一滴。
英語の訳
- A drop in the bucket.
出典: Tatoeba文番号 1821519
帰ってこい。
英語の訳
- Come home.
出典: Tatoeba文番号 1516321
お金持ってる？
英語の訳
- Do you have any money?
- Do you have money?
出典: Tatoeba文番号 1174227
判ってきた。
英語の訳
- I understand now.
出典: Tatoeba文番号 811768
勘弁してよ。
英語の訳
- Give me a break.
出典: Tatoeba文番号 760225
天皇陛下万歳！
英語の訳
- Long live the Emperor!
出典: Tatoeba文番号 569242
分かってる。
英語の訳
- I know.
- I understand.
出典: Tatoeba文番号 433471
何考えてんだ？
英語の訳
- Where's your head at?
- What are you thinking?
出典: Tatoeba文番号 187506
手伝おうか。
英語の訳
- Can I help you?
- Can I help?
- Do you want me to help?
出典: Tatoeba文番号 148508
勝てば官軍。
英語の訳
- All is fair in love and war.
- Might is right.
- Success is never blamed.
出典: Tatoeba文番号 147192
勝手にすれば？
英語の訳
- Do as you like.
出典: Tatoeba文番号 147178
中に入れて。
英語の訳
- Let me in.
出典: Tatoeba文番号 126559
馬鹿げている！
英語の訳
- Nonsense!
出典: Tatoeba文番号 121606
彼は天才だ。
英語の訳
- He is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101933
壁に手をつけ！
英語の訳
- Up against the wall!
出典: Tatoeba文番号 83459
手紙は書いたの？
英語の訳
- Did you write a letter?
出典: Tatoeba文番号 12674138
彼に電話して。
英語の訳
- Get him on the phone.
出典: Tatoeba文番号 12407210