使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全53,998件25件表示
何を見てるのかな。
英語の訳
- I wonder what you're looking at.
出典: Tatoeba文番号 1817745
彼女を待っている。
英語の訳
- I'm waiting for her.
出典: Tatoeba文番号 1787430
君は近づいている。
英語の訳
- You're getting closer.
出典: Tatoeba文番号 1683136
彼は数学の天才だ。
英語の訳
- He is a mathematical genius.
- He's a mathematical genius.
出典: Tatoeba文番号 1675563
猫の手も借りたい。
英語の訳
- I need all the help I can get.
出典: Tatoeba文番号 1667471
今帰って飯食った。
英語の訳
- I've just gotten home and had dinner.
出典: Tatoeba文番号 1656034
彼は手ぶらだった。
英語の訳
- His hands were empty.
出典: Tatoeba文番号 1643751
迎えに来てくれない？
英語の訳
- Can you come pick me up?
出典: Tatoeba文番号 1607327
彼女は僕を捨てた。
英語の訳
- She dumped me.
出典: Tatoeba文番号 1518090
私だって判らない。
英語の訳
- Even I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 1429388
彼って超天才じゃん！
英語の訳
- What a genius he is!
出典: Tatoeba文番号 1315762
彼は苛立っていた。
英語の訳
- He became irritated.
出典: Tatoeba文番号 1278030
鍵は右に回してよ。
英語の訳
- Turn the key to the right.
出典: Tatoeba文番号 1228120
いい加減、成長して！
英語の訳
- Grow up!
出典: Tatoeba文番号 1218792
彼は活動的な人だ。
英語の訳
- He is an active person.
出典: Tatoeba文番号 1213334
彼は旅慣れている。
英語の訳
- He is used to traveling.
- He's accustomed to traveling.
- He's used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 1203530
彼は寝ていますか。
英語の訳
- Is he sleeping?
出典: Tatoeba文番号 1158365
私も仲間に入れて。
英語の訳
- Count me in.
出典: Tatoeba文番号 1153163
この訳合ってますか？
英語の訳
- Is this translation correct?
出典: Tatoeba文番号 1151531
彼の答えは的確だ。
英語の訳
- His answer is to the point.
出典: Tatoeba文番号 1143770
彼は戸惑っていた。
英語の訳
- He was bewildered.
- He was perplexed.
出典: Tatoeba文番号 1139324
彼女は何て言ったの？
英語の訳
- What did she say?
出典: Tatoeba文番号 1118851
鉛筆貸してくんない？
英語の訳
- Would you lend me a pencil?
- Could I borrow a pencil?
出典: Tatoeba文番号 1075172
明日は何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 1063562
天気が持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 1063425