使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全53,998件25件表示
すぐに手紙書くよ。
英語の訳
- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.
出典: Tatoeba文番号 1035914
彼女はついている。
英語の訳
- She's on a roll.
- She is lucky.
出典: Tatoeba文番号 1003764
誰を待っていますか？
英語の訳
- Who are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 788253
どうして帰らないの？
英語の訳
- Why don't you go home?
出典: Tatoeba文番号 760178
今日も氷点下です。
英語の訳
- Even today, the temperature is below zero.
- The temperature is below zero today, too.
- Today, too, the temperature is below zero.
出典: Tatoeba文番号 646773
彼女は泣いていた。
英語の訳
- She shed tears.
- She was crying.
出典: Tatoeba文番号 640581
彼女を知っている。
英語の訳
- I know her.
出典: Tatoeba文番号 424850
とっても寒かったよ！
英語の訳
- It was freezing!
- It was very cold.
- It was really cold.
出典: Tatoeba文番号 353458
疲れてしまったよ。
英語の訳
- I'm done up.
出典: Tatoeba文番号 348264
何をしていますか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 344912
鍵を探しています。
英語の訳
- I'm looking for my key.
出典: Tatoeba文番号 236711
いつか電話してよ。
英語の訳
- Call me sometime.
出典: Tatoeba文番号 228981
お勘定して下さい。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 227364
かたく凍っている。
英語の訳
- It's frozen hard.
- It's frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 226366
彼に財布を渡して。
英語の訳
- Just give him the wallet.
出典: Tatoeba文番号 226147
ここから出ていけ。
英語の訳
- Get out of here.
出典: Tatoeba文番号 224746
これは天下一品だ。
英語の訳
- This is the best thing on earth.
出典: Tatoeba文番号 218184
ずっと考えてたの。
英語の訳
- I've been thinking about it.
- I've been thinking about it for a long time.
出典: Tatoeba文番号 214656
全然疲れてません。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 213984
そいつをつかまえて！
英語の訳
- Get him!
出典: Tatoeba文番号 213972
だれか、電話出て。
英語の訳
- Can somebody get that?
- Can someone answer the telephone?
- Can somebody answer the phone?
出典: Tatoeba文番号 203251
どうやるか教えて。
英語の訳
- Tell me how you solved the problem.
- Show me how to do it.
- Teach me how it's done.
出典: Tatoeba文番号 201122
どっちが勝ってるの？
英語の訳
- Who's winning?
出典: Tatoeba文番号 200692
とても感動したわ。
英語の訳
- I was moved.
出典: Tatoeba文番号 200607
どんな天気ですか。
英語の訳
- How's the weather?
- How is the weather?
- What's the weather like?
出典: Tatoeba文番号 199382