使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全53,998件25件表示
勘違いしてました。
英語の訳
- I was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 11466740
車の中にいてもいい？
英語の訳
- Can I stay in the car?
- May I stay in the car?
- Is it OK if I stay in the car?
出典: Tatoeba文番号 11388507
何も借りてないよ。
英語の訳
- I didn't borrow anything.
出典: Tatoeba文番号 11378469
定規で線を書いて。
英語の訳
- Draw a line with a ruler.
出典: Tatoeba文番号 11351735
トムって、賢そう。
英語の訳
- Tom seems clever.
出典: Tatoeba文番号 11299787
明日は天気かしら。
英語の訳
- I wonder if it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11162294
家に持って帰ったの？
英語の訳
- Did you bring it home?
- Did you take it home?
- Did you take them home?
出典: Tatoeba文番号 11156614
家に帰って寝たい。
英語の訳
- I want to go home and sleep.
出典: Tatoeba文番号 11092014
ジョンって、わかる？
英語の訳
- Do you know John?
出典: Tatoeba文番号 11065801
トム、勝てるかしら？
英語の訳
- I wonder whether Tom could win.
出典: Tatoeba文番号 11052253
週末って、雨かなぁ？
英語の訳
- Do you think it will rain this weekend?
- Do you think it'll rain this weekend?
- Do you think that it'll rain this weekend?
出典: Tatoeba文番号 11052128
ごみくず片づけて。
英語の訳
- Tidy up the litter!
- Clean up the litter!
出典: Tatoeba文番号 10915067
どいてくれるかな。
英語の訳
- Can you move out of the way?
出典: Tatoeba文番号 10915062
何で彼に怒ってるの？
英語の訳
- Why are you angry with him?
出典: Tatoeba文番号 10901119
切手はどこで買える？
英語の訳
- Where can I get stamps?
出典: Tatoeba文番号 10815068
彼女は手を振った。
英語の訳
- She waved.
出典: Tatoeba文番号 10800029
猫を飼ってますよ。
英語の訳
- We have a cat.
- We've got a cat.
出典: Tatoeba文番号 10798115
もう分かってたよ。
英語の訳
- I already knew this.
- I knew that already.
- I knew this already.
出典: Tatoeba文番号 10792754
彼を待ってるのよ。
英語の訳
- I'm waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 10763952
僕のこと考えてるの？
英語の訳
- Are you thinking about me?
出典: Tatoeba文番号 10725089
聞かせてください。
英語の訳
- Let me hear it.
出典: Tatoeba文番号 10697477
心から愛してるよ。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680320
娘がいてよかった。
英語の訳
- It's good that I have a daughter.
出典: Tatoeba文番号 10655831
私の方が賢いって。
英語の訳
- I'm smarter than you.
- I'm smarter than you are.
出典: Tatoeba文番号 10648707
この近くに座って。
英語の訳
- Sit near here.
出典: Tatoeba文番号 10640295