使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全53,998件25件表示
敵に近づけない。
英語の訳
- We can't get close to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 347275
敵に近づかない。
英語の訳
- We won't approach the enemy.
出典: Tatoeba文番号 347273
敵が近づけない。
英語の訳
- The enemy can't get close.
出典: Tatoeba文番号 347269
敵を近づけない。
英語の訳
- He does not let the opponent come near him.
出典: Tatoeba文番号 347267
敵が近づかない。
英語の訳
- The enemy won't get close.
出典: Tatoeba文番号 347265
五日待ってくれ。
英語の訳
- Give me five days.
- Wait five days.
出典: Tatoeba文番号 235115
彼から手紙がきた？
英語の訳
- You heard from him?
- Have you received a letter from him?
出典: Tatoeba文番号 233743
高い建物ですね。
英語の訳
- That is a high building, is it not?
出典: Tatoeba文番号 229710
いつ帰ってくるの？
英語の訳
- When will you be back?
- When will you return?
- When will you return home?
出典: Tatoeba文番号 228677
いつ帰って来たの？
英語の訳
- When did you get back?
出典: Tatoeba文番号 228676
すべて準備完了。
英語の訳
- All systems are go.
出典: Tatoeba文番号 214362
とても暗かった。
英語の訳
- It was so dark.
- It was very dark.
出典: Tatoeba文番号 200637
バス停は近くだ。
英語の訳
- The bus stop is quite handy.
出典: Tatoeba文番号 198043
パパ、肩車して。
英語の訳
- Give me a ride on your shoulders, Daddy.
出典: Tatoeba文番号 197930
俺に話してるのか？
英語の訳
- Are you talking to me?
出典: Tatoeba文番号 188394
何か予定はあるの？
英語の訳
- Have you got any plans?
- Do you have any plans?
出典: Tatoeba文番号 187882
何とかしてよー。
英語の訳
- Can't you do something to help me?
出典: Tatoeba文番号 187793
何を考えているの？
英語の訳
- A penny for your thoughts.
- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
出典: Tatoeba文番号 187559
何時開店ですか。
英語の訳
- What time does it open?
出典: Tatoeba文番号 187422
何時閉店ですか。
英語の訳
- What time does it close?
- When does the shop close?
出典: Tatoeba文番号 187410
果報は寝て待て。
英語の訳
- Everything comes to those who wait.
- Sleep and wait for good luck.
- Good things come to those who wait.
出典: Tatoeba文番号 186893
開店大売り出し。
英語の訳
- Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
階段を上がって。
英語の訳
- Go up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184907
確かめてくれよ。
英語の訳
- Please make sure.
出典: Tatoeba文番号 184554
顔がほてります。
英語の訳
- My cheeks burn.
出典: Tatoeba文番号 183648