使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全53,998件25件表示
気候は快適です。
英語の訳
- I really enjoy the climate.
出典: Tatoeba文番号 183205
魚釣りは苦手だ。
英語の訳
- Fishing just isn't my line.
- I'm not good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 182067
考えておきます。
英語の訳
- I'll think about it.
- I'll have to let you know.
出典: Tatoeba文番号 173470
考えてください。
英語の訳
- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
出典: Tatoeba文番号 173467
採点しましたか。
英語の訳
- Did you mark the papers?
- Did you grade the tests?
出典: Tatoeba文番号 170310
時間が押してる。
英語の訳
- Time presses.
出典: Tatoeba文番号 150622
手紙は書かれた。
英語の訳
- The letter was written.
出典: Tatoeba文番号 148576
暑くて仕方ない。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 147454
鐘が鳴っている。
英語の訳
- The bell is ringing.
出典: Tatoeba文番号 146296
人生なんて短い。
英語の訳
- How short life is!
出典: Tatoeba文番号 144034
星が輝いている。
英語の訳
- The stars are bright.
出典: Tatoeba文番号 143053
星が輝いていた。
英語の訳
- The stars twinkled.
出典: Tatoeba文番号 143052
生きててよかった！
英語の訳
- This is life!
出典: Tatoeba文番号 142841
静かにしてくれ。
英語の訳
- Keep quiet.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142521
責任を転嫁する。
英語の訳
- Pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 142293
体がほてります。
英語の訳
- I have hot flashes.
出典: Tatoeba文番号 138019
誰か助けてくれ。
英語の訳
- Someone help me.
出典: Tatoeba文番号 136892
地下鉄に乗ろう。
英語の訳
- Let's take the subway.
出典: Tatoeba文番号 127015
天気が回復した。
英語の訳
- The weather has improved.
出典: Tatoeba文番号 125158
賭けてもいいよ。
英語の訳
- I'd bet my life on it.
出典: Tatoeba文番号 124589
怒りは敵と思え。
英語の訳
- Hatred is our enemy.
出典: Tatoeba文番号 124416
年には勝てない。
英語の訳
- Your age is beginning to tell.
出典: Tatoeba文番号 121854
髪が伸びてきた。
英語の訳
- My hair has grown out.
出典: Tatoeba文番号 121302
彼って私のタイプ！
英語の訳
- He is my type!
出典: Tatoeba文番号 119284
彼に来てもらえ。
英語の訳
- Have him come.
出典: Tatoeba文番号 118470