使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全14,131件25件表示
この机は由美に使われている。
英語の訳
- This desk is used by Yumi.
出典: Tatoeba文番号 222512
この穴を何かで詰めなくては。
英語の訳
- We've got to fill this hole with something.
出典: Tatoeba文番号 222172
この山の生活は実に快適です。
英語の訳
- It's very pleasant here in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 221852
この店は女性服を扱っている。
英語の訳
- This shop deals in women's clothing.
出典: Tatoeba文番号 220418
この電話帳を使ってください。
英語の訳
- There's a telephone book for you to see.
出典: Tatoeba文番号 220373
この道は公会堂に続いている。
英語の訳
- This road leads to the public hall.
出典: Tatoeba文番号 220304
この便は定刻に出発しますか。
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 219856
この本は人類学を扱っている。
英語の訳
- This book deals with anthropology.
出典: Tatoeba文番号 219588
これを配達してもらえますか。
英語の訳
- Can you deliver this?
出典: Tatoeba文番号 217616
ジョンの顔は引きつっていた。
英語の訳
- John's face was drawn.
出典: Tatoeba文番号 215455
スキー板と靴を貸して下さい。
英語の訳
- I'd like to rent skis and ski boots.
出典: Tatoeba文番号 215004
その金をみな使ってしまった。
英語の訳
- I've spent all the money.
出典: Tatoeba文番号 211360
その件については確認します。
英語の訳
- I will look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 211090
その手紙の日付はいつですか。
英語の訳
- What's the date of the letter?
出典: Tatoeba文番号 209504
その店は革製品を使っていた。
英語の訳
- The shop carried leather goods.
出典: Tatoeba文番号 207633
その店は瀬戸物を使っている。
英語の訳
- The store carries earthenware.
出典: Tatoeba文番号 207618
その晩はとてもむし暑かった。
英語の訳
- It was very sultry that night.
出典: Tatoeba文番号 207159
その物語は歴史的真実に近い。
英語の訳
- The story approximates to historical truth.
出典: Tatoeba文番号 206889
その問題はすべて解決済みだ。
英語の訳
- The matter is all settled.
出典: Tatoeba文番号 206460
それに掴まって。引っ張るぞ。
英語の訳
- Take hold of it. We're going to pull it.
出典: Tatoeba文番号 205626
それは神に誓って真実である。
英語の訳
- God knows that it is true.
出典: Tatoeba文番号 205055
それは世界で一番速い鉄道だ。
英語の訳
- It's the fastest railroad in the world.
出典: Tatoeba文番号 205044
それは本質的に時間の問題だ。
英語の訳
- It is essentially a question of time.
出典: Tatoeba文番号 204856
ついに彼はお金を手に入れた。
英語の訳
- He finally made money.
出典: Tatoeba文番号 202646
テレビを点けてもいいですか。
英語の訳
- May I turn on the television?
出典: Tatoeba文番号 201933