使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全14,131件25件表示
家族について話してください。
英語の訳
- Please talk about your family.
- Please tell us about your family.
出典: Tatoeba文番号 649969
全日はそのことを考えてきた。
英語の訳
- I've been thinking about it the entire day.
出典: Tatoeba文番号 638526
彼は何冊本を持っていますか。
英語の訳
- How many books does he have?
出典: Tatoeba文番号 455531
それについてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about it?
出典: Tatoeba文番号 351949
恋には嫉妬が必ずついてくる。
英語の訳
- Love is never without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 347609
１ヶ月以内に帰ってきなさい。
英語の訳
- Come back within a month.
出典: Tatoeba文番号 235858
１つを除いて全部見つかった。
英語の訳
- I found them all but one.
出典: Tatoeba文番号 235839
１日中歩き回って大変疲れた。
英語の訳
- I am dead tired from walking around all day.
- I'm dead tired from walking around all day.
出典: Tatoeba文番号 235685
２日間、雨が降り続いている。
英語の訳
- It has been raining for two days.
出典: Tatoeba文番号 235416
ＬＬ教室を使ってもよいですか。
英語の訳
- May we use the language lab?
出典: Tatoeba文番号 234825
あえてまた僕に質問する気か。
英語の訳
- Dare you ask me another question?
出典: Tatoeba文番号 234530
ある貿易会社に勤めています。
英語の訳
- I'm working for a trading firm.
出典: Tatoeba文番号 229779
いくつか質問させてください。
英語の訳
- Please permit me to ask you some questions.
- Let me ask you a few questions.
出典: Tatoeba文番号 229187
いつお金を返してくれますか。
英語の訳
- When will you return the money to me?
出典: Tatoeba文番号 229030
いつも神経が高ぶっています。
英語の訳
- I'm always very nervous.
出典: Tatoeba文番号 228713
いつ仕事が終わる予定ですか。
英語の訳
- When will you get through with work?
出典: Tatoeba文番号 228655
いつ私のかさを返してくれるの？
英語の訳
- When will you bring back my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 228652
いつ日本へ出発の予定ですか。
英語の訳
- When do you plan to leave for Japan?
出典: Tatoeba文番号 228621
お金はよく考えて使いなさい。
英語の訳
- You should turn money to good use.
出典: Tatoeba文番号 227244
お体を大切にしてくださいね。
英語の訳
- Take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226909
ここ３ヶ月雨が降っていない。
英語の訳
- There hasn't been any rain for the past three months.
出典: Tatoeba文番号 224824
コップ類を丁寧に扱いなさい。
英語の訳
- Handle the glasses carefully.
出典: Tatoeba文番号 224096
このペンを使っていいですよ。
英語の訳
- You can use this pen.
出典: Tatoeba文番号 223198
この夏は休暇なんて不可能だ。
英語の訳
- A holiday this summer is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 222860
この机は足が一本欠けている。
英語の訳
- This desk has lost one of its legs.
出典: Tatoeba文番号 222517