使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全14,131件25件表示
散歩しに外出してもいいですか？
英語の訳
- Is it OK if I go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 8772398
トムは短編小説を書いている。
英語の訳
- Tom is writing a short story.
出典: Tatoeba文番号 8715676
泥棒が捕まってくれて嬉しい。
英語の訳
- I'm glad that the thief was caught.
- I'm glad the thief was caught.
出典: Tatoeba文番号 8667843
一緒について行っても構わない？
英語の訳
- Do you mind if I tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652817
銀行は月曜日に営業してますか？
英語の訳
- Are banks open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8647408
トムは決して悪態をつかない。
英語の訳
- Tom never curses.
出典: Tatoeba文番号 8614095
彼女は本を2,000冊持っている。
英語の訳
- She has two thousand books.
- She has 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 8576122
彼は、自説に固執しています。
英語の訳
- He persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501319
いつボストンから帰ってくるの？
英語の訳
- When will you come back from Boston?
出典: Tatoeba文番号 7847322
何でついて来てくれるですか。
英語の訳
- Why do you follow me?
出典: Tatoeba文番号 6394263
寒かったら暖房つけていいよ。
英語の訳
- You can turn on the heater if you're cold.
- If you're cold, you can turn on the heater.
- If you're cold, it's OK to turn on the heater.
出典: Tatoeba文番号 5650424
それはとても難しい質問です。
英語の訳
- That's a very difficult question.
- That's a very complicated question.
出典: Tatoeba文番号 5132411
運を天に任せるつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to leave it to chance.
出典: Tatoeba文番号 4919320
いつ来るか決まったら教えて。
英語の訳
- Let me know once you've decided when you'll come.
- Once you've decided when you'll be coming, let me know.
出典: Tatoeba文番号 3685593
もう一つ質問してもいいですか？
英語の訳
- Can I ask you one more question?
- Is it OK if I ask another question?
- May I ask another question?
出典: Tatoeba文番号 3559175
愛していると彼女に伝えたい。
英語の訳
- I'd like to tell her that I love her.
出典: Tatoeba文番号 3459203
君に何か作って食べさせたい。
英語の訳
- I want to cook for you.
出典: Tatoeba文番号 3459180
ボブは彼女を妻として迎えた。
英語の訳
- Bob made her his wife.
出典: Tatoeba文番号 3450323
台風が来るから気をつけてね。
英語の訳
- A typhoon is coming, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 3406152
突っ立ってないで何か言えよ。
英語の訳
- Don't just stand there, say something.
出典: Tatoeba文番号 3373650
花火っていつからあるんですか？
英語の訳
- Since when have there been fireworks?
出典: Tatoeba文番号 3023056
この技術の利点って何なのかな？
英語の訳
- I wonder what the advantage of this technique is.
出典: Tatoeba文番号 2999835
検索サイトは普段何を使ってる？
英語の訳
- What website do you usually use for searching?
出典: Tatoeba文番号 2951459
宗教と哲学は何が違うのですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941019
彼は明らかに嘘を吐いている。
英語の訳
- He's clearly lying.
出典: Tatoeba文番号 2460253