使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全14,131件25件表示
見つかってラッキーだったね。
英語の訳
- You were lucky to find it.
出典: Tatoeba文番号 9915320
それについては今聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me that now.
- Don't ask me about that now.
出典: Tatoeba文番号 9819594
トムってイラついてるのかな。
英語の訳
- I wonder if Tom is irritated.
出典: Tatoeba文番号 9806459
毎日フランス語を使ってるよ。
英語の訳
- I use French every day.
出典: Tatoeba文番号 9748961
髪に寝癖がついてとれないよ。
英語の訳
- I'm not able to remove the tangles in my hair.
- I can't untangle my hair.
- I can't get the tangles out of my hair.
出典: Tatoeba文番号 9741219
今日、あなたの車使ってもいい？
英語の訳
- May I use your car today?
- Am I allowed to use your car today?
- Is it okay if I use your car today?
出典: Tatoeba文番号 9671269
彼はとても落ち着いてるんだ。
英語の訳
- He's very calm.
出典: Tatoeba文番号 9641301
トムは通訳を介して話をした。
英語の訳
- Tom spoke through an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594366
程なくして、月が顔を出した。
英語の訳
- Before long, the moon came out.
出典: Tatoeba文番号 9550195
トムは疲れてるんだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is tired.
- I think that Tom is tired.
出典: Tatoeba文番号 9540510
これって本当に真実なのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
- I wonder whether this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483387
美術館なんて滅多行かないよ。
英語の訳
- I seldom go to art museums.
出典: Tatoeba文番号 9237540
名前は鉛筆で書いてください。
英語の訳
- Please write your name with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 9211116
バスの中はとても暑かったよ。
英語の訳
- It was very hot inside the bus.
- It was very hot on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9171161
疲れていても勉強は頑張るよ。
英語の訳
- Even though I'm tired, I'll study hard.
出典: Tatoeba文番号 9084820
疲れてるけど、勉強頑張るよ。
英語の訳
- I'm tired, but I'll study hard.
出典: Tatoeba文番号 9084819
この机はトムが使ってるんだ。
英語の訳
- This desk is used by Tom.
出典: Tatoeba文番号 9077272
その解答の１つはあってるよ。
英語の訳
- One of the answers is correct.
出典: Tatoeba文番号 9035001
100ドルまで使っていいですよ。
英語の訳
- You may spend a maximum of 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 9029376
ナンシー、本当に疲れてそう。
英語の訳
- Nancy looks really tired.
出典: Tatoeba文番号 8986694
次のバス停で乗り換えなきゃ。
英語の訳
- You have to change buses at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 8973373
トムって、月曜に捕まったよ。
英語の訳
- Tom was arrested on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8918896
それは鉄でできているんですか？
英語の訳
- Is it made of iron?
出典: Tatoeba文番号 8838412
彼を医者の所へ連れて行って。
英語の訳
- Take him to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 8831604
先週の月曜日って、忙しかった？
英語の訳
- Were you busy last Monday?
出典: Tatoeba文番号 8804790