使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全14,131件25件表示
ペンか鉛筆を持ってますか。
英語の訳
- Do you have a pen or pencil?
出典: Tatoeba文番号 196644
まだ決断はついてなかった。
英語の訳
- The decision was still in the air.
出典: Tatoeba文番号 195445
もう宿題を提出しましたか。
英語の訳
- Have you handed in your homework?
出典: Tatoeba文番号 194158
もう出発してもいいですか。
英語の訳
- Can I leave now?
- May I leave now?
出典: Tatoeba文番号 194155
やがて私は彼に追いついた。
英語の訳
- It was not long before I caught up with him.
出典: Tatoeba文番号 193124
一晩中風が強く吹いていた。
英語の訳
- It was blowing hard all night.
出典: Tatoeba文番号 190134
煙突から黒い煙が出てきた。
英語の訳
- Black smoke came out of the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188732
下水が完全に詰まっている。
英語の訳
- The drains are blocked up.
出典: Tatoeba文番号 188222
仮病を使っても無駄ですよ。
英語の訳
- There is no point in pretending to be sick.
出典: Tatoeba文番号 188175
何かお手伝いしましょうか。
英語の訳
- What shall I do for you?
出典: Tatoeba文番号 188130
何か伝えておきましょうか。
英語の訳
- May I take a message?
出典: Tatoeba文番号 187917
何日間も続けて雪が降った。
英語の訳
- It snowed for many days together.
出典: Tatoeba文番号 187334
科学は観察に基づいている。
英語の訳
- Science rests upon observation.
出典: Tatoeba文番号 186870
果実は天日で乾燥させます。
英語の訳
- The fruits are dried in the sun.
出典: Tatoeba文番号 186807
我々はかつて、恋敵だった。
英語の訳
- We had been rival lovers at one time.
出典: Tatoeba文番号 186115
我々は勝つに決まっている。
英語の訳
- We ought to win.
出典: Tatoeba文番号 185780
会議は熱気に包まれていた。
英語の訳
- There was an air of excitement at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185349
寒い天気が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184037
患者の症状は全く絶望的だ。
英語の訳
- The patient is sick beyond all hope.
出典: Tatoeba文番号 183943
喜んで彼を手伝いましょう。
英語の訳
- I'll be glad to help him.
出典: Tatoeba文番号 183535
君はこの車を使ってもいい。
英語の訳
- You can use this car.
- You may use this car.
出典: Tatoeba文番号 177835
君は疲れていないのですか。
英語の訳
- Are you not tired?
- Aren't you tired?
出典: Tatoeba文番号 176921
警察の手が彼の手に回った。
英語の訳
- The police caught up with him.
出典: Tatoeba文番号 176267
月が湖に影を落としていた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 175680
月の光が湖を照らしていた。
英語の訳
- The moon was on the lake.
- The moonlight shone on the lake.
出典: Tatoeba文番号 175653