使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全14,131件25件表示
この花瓶は鉄で出来ている。
英語の訳
- This vase is made of iron.
出典: Tatoeba文番号 222716
この機械はとても役に立つ。
英語の訳
- This machine is of great use.
- This machine is very useful.
出典: Tatoeba文番号 222477
この建物を車庫に使いたい。
英語の訳
- I want this building for a garage.
出典: Tatoeba文番号 222111
この語はまだ使われている。
英語の訳
- This word is still in use.
出典: Tatoeba文番号 222017
この車は父が使っています。
英語の訳
- This car is used by my father.
出典: Tatoeba文番号 221374
この本は事実を扱っている。
英語の訳
- This book deals with facts.
出典: Tatoeba文番号 219606
この本は中国を扱っている。
英語の訳
- This book deals with China.
出典: Tatoeba文番号 219573
これはとても大切な会合だ。
英語の訳
- This is a very important meeting.
出典: Tatoeba文番号 218560
これは今でも使われている。
英語の訳
- This is still in daily use.
出典: Tatoeba文番号 218412
これを使っても良いですか。
英語の訳
- May I use this?
出典: Tatoeba文番号 217646
ご親切に感謝しております。
英語の訳
- I appreciate your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217110
ジョンは残業で疲れていた。
英語の訳
- John was tired from working overtime.
出典: Tatoeba文番号 215300
その事実を確信しています。
英語の訳
- I'm sure of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209789
たまたま彼は外出していた。
英語の訳
- It happened that he was out.
出典: Tatoeba文番号 203303
ついに彼は目的を達成した。
英語の訳
- He reached his goal at last.
- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
出典: Tatoeba文番号 202630
ついに彼らは決定に達した。
英語の訳
- At last, they came to a decision.
出典: Tatoeba文番号 202623
つけで買ってはいけません。
英語の訳
- Don't buy on credit.
出典: Tatoeba文番号 202580
デビッドはとても活動的だ。
英語の訳
- David is very active.
出典: Tatoeba文番号 202128
テレビをつけていいですか。
英語の訳
- Would you mind if I turned the TV on?
出典: Tatoeba文番号 201969
テレビをつけてくれますか。
英語の訳
- Will you turn on the television?
- Would you please turn on the TV?
出典: Tatoeba文番号 201967
どうか秘密を守って下さい。
英語の訳
- Please keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 201250
どうも仕事が手に付かない。
英語の訳
- Somehow I cannot settle down to work.
出典: Tatoeba文番号 201183
どうやって作ったのですか。
英語の訳
- How did you make it?
出典: Tatoeba文番号 201150
どこで地下鉄に乗れますか。
英語の訳
- Where do I get the subway?
出典: Tatoeba文番号 200950
バターは何から作られてるの？
英語の訳
- What is butter made of?
出典: Tatoeba文番号 198014